دارالترجمه رسمی آبيز
مرکز فوريتهای ترجمه
ميدان تجريش، جنب سينما آستارا
22711578
22744307
22743305
جنوب شرقی ميدان انقلاب بالای بازاربزرگ كتاب
66962844
66480658
66497710
________
نشر
افلیم بوکز
(انگلستان)
نسخه انگلیسی
سمفونی مردگان
عباس
معروفی
ترجمه
لطفعلی خنجی
ــــــــــــــــــــــــــ
نشر ققنوس
66460099-0121
ازل تا ابد
(چاپ دوم
مرگ رنگ)
درون کاوی رمان
سمفونی مردگان
الهام یکتا
___________
نشر
فرهنگستان هنر
هنر معاصر آفریقا
سیدنی لیتلفیلد کاسفر
ترجمه
علیرضا آبیز
____________
نشر
آبیز
روایت عشق و مرگ سرجوخه کریستف ریلکه
راینر
ماریا ریلکه
ترجمه
علیرضا آبیز
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
گزینهئی به آری و/ نه
محمود معتقدی
گزینهئی به آری و/ نه
مگر کدامیک / به صف ریشههای تو میرسند!
کسی هنوز
از وطن پلکهای تو مینوشد
میرود و/ میآمد
شبیه زنی از کوچههای تو و/
مگر هزارهئی به جمهوری تلخش
میرود و/ میآمد
مثل واژههای تو و/
آشوب فصلی به ناتمام
سوگوارتر/ عبور پای پرندهئیست
از میراث درخت و/ پائیزی در آینه برگش
انگار/ کسی هنوز
از وطن پلکهای تو مینوشد
مثل ظهرهای ابری تهران
یا جنگلی/ که از جنس کودکیهای تو
بر میگشت
درختان کوچک این سال
در باغهای تو / چه میکنند!
چشمهای تو و/
غربت متنی/ به دستهای ممنوعت
از خاکستر خاطره و/ دویدن بارانت
دلم/ دلواپس هزار تیغه
به دریاست
رفیق عصرهای عاشقیام
چیزی بگو!
جهان از پس شانههای تو
میجوشد
خرداد دیگری و/
گزینهئی به آری و/ نه
مگر
کدام یک / به صف ریشههای تو
میرسند!
خرداد 88
جلد
.
صفحه اول .
درباره ما
.
شماره های پيشين
از
دل برآيد .
از اين نگاه .
شعر .
رمان .
فیلمنامه .
نقد .
معرفی کتاب
.
برگ سبز
هزارتو
.
آینه های دیگر .
English
اینسو و آنسوی متن