آینه ها - شماره 66

اریک امانوئل اشمیت



دارالترجمه رسمی آبيز مرکز فوريت‌های ترجمه ميدان تجريش، جنب سينما آستارا 22711578 22744307 22743305 جنوب شرقی ميدان انقلاب بالای بازاربزرگ كتاب 66962844 66480658 66497710 ________ نشر افلیم بوکز (انگلستان) نسخه انگلیسی سمفونی مردگان عباس معروفی ترجمه لطف‌علی خنجی ــــــــــــــــــــــــــ نشر آفرینگان 66460099-0121 مسیو ابراهیم اریک امانوئل اشمیت عباس معروفی وحید مقدم ________ نشر ققنوس 66460099-0121 آونگ خاطره‌های ما عباس معروفی ________ نشر ققنوس 66460099-0121 دریاروندگان جزیره آبی‌تر عباس معروفی ________ نشر ققنوس 66460099-0121 پیکر فرهاد عباس معروفی ________ نشر ققنوس 66460099-0121 سال بلوا عباس معروفی ________ نشر ققنوس 66460099-0121 سمفونی مردگان عباس معروفی ________ کتاب روشن منتشر می‌کند آینه داستان گزینش و نقد الهام یکتا ـــــــــــــــــــــ فرهنگ ایلیا منتشر می‌کند زنانه‌نویسی آینه‌‌ها مجموعه گفت وگو درباره زنانه‌نویسی الهام یکتا ___________ فرهنگ ایلیا 3244732-0131 سخن آینه‌ها مجموعه گفت‌و‌گوهای شماره 1-30 آینه‌ها الهام یکتا ___________ نشر ققنوس 66460099-0121 ازل تا ابد (چاپ دوم مرگ رنگ) درون کاوی رمان سمفونی مردگان الهام یکتا ___________ نشر زریاب (نشر زوار) 66491580-0121 چشمه عشق نرگس (الهام) یکتا ـــــــــــــــــــــ نشر مرداد (نشر زوار) 66491580-0121 خانه‌ئی برای عشق نرگس (الهام) یکتا ___________ نشر روشن‌گران و مطالعات زنان 0121-88723936 آینه‌ها دفتردوم (نقد جمعی) الهام (یکتا) مهویزانی ___________ نشر روشن‌گران و مطالعات زنان 0121-88723936 آینه‌ها دفتر یکم (نقد جمعی) الهام (یکتا) مهویزانی ___________ نشر روشن‌گران و مطالعات زنان 0121-88723936 مرگ رنگ درون کاوی رمان سمفونی مردگان الهام (یکتا) مهویزانی ___________ نشر فرهنگ‌ستان هنر هنر معاصر آفریقا سیدنی لیتل‌فیلد کاسفر ترجمه علی‌رضا آبیز ____________ نشر آبیز روایت عشق و مرگ سرجوخه کریستف ریلکه راینر ماریا ریلکه ترجمه علی‌رضا آبیز ـــــــــــــــــــــــــــــــــ نشر ثالث اسپاگتی با سس مکزیکی علی‌رضا آبیز ___________
		طرح یک داستان عباس معروفی abbasmaroufi@gmx.de
		طرح داستان زیر را میان برگه‌هائی پیدا کردم که عباس معروفی در سال 1370 به من داده بود. سردبیر زن هیجان‌زده فریاد کشید: - خدا... . با شتاب خود را به زیر تابلو رساند. وقتی مرد به او رسید، زنگ زدند. دکتر خواب‌آلود سرش را از پنجره بیرون آورد و دقایقی بعد در را باز کرد. آن‌ها از پله‌ها بالا رفتند و خودشان را توی مطب انداختند. بچه دیگر نفسش بریده بود و رنگش داشت کبود می‌شد. دکتر گفت: - بهش تشنج دست داده. چرا زودتر نیاوردینش...؟ مرد با ناراحتی و آهسته پرسید: - آقای دکتر، طوریش شده؟ زن گریه‌اش گرفته بود و گاهی برمی‌گشت به بچه‌اش نگاه می‌کرد که بی‌حال روی تخت افتاده بود و ناله‌اش گاه‌گاهی به‌زحمت شنیده می‌شد. دکتر دست روی قفسه سینه بچه گذاشت و چند بار فشار داد، در همان لحظه چشمان بچه باز شد، دکتر لب‌خندی زد و گفت: - شانس آوردین... . و آن‌ها با خوش‌حالی گفتند: - خدا رُ شکر. دکتر گفت: - یه آمپول بهش می‌زنم، نسخه هم می‌نویسم. ازش مواظبت کنین... . خوب می‌شه... . دهان‌دره‌ئی کرد و آمپول را از مایع سفید رنگی پر کرد و توی ران بچه تزریق کرد. زن نگاه که می‌کرد، چندشش می‌شد و بچه گریه را سر داد. و همان بود. وقتی او را به خانه آوردند دیگر نمی‌‌توانست مثل روزهای قبل راه برود، پایش کش می‌خورد و به‌زمین می‌کشید. بعد از آن دکترهای زیادی پای بچه را دیده بودند. گفته بودند پای راستش فلج شده، زن وقتی تنها می‌شد، کش‌مکش‌های شوهرش را با دکتر را به‌یاد می‌آورد که دکتر جلوی نگاه‌های ترحم‌انگیز و ناراحت شوهرش گفته بود: - آقا، به‌خدا اشتباه کردم، خواب‌آلو بودم، معالجه‌ش می‌کنم... سعی می‌کنم... خودم می‌برمش خارج... .g

		تا کجا با منی عباس معروفی abbasmaroufi@gmx.de
		عباس معروفی مدرک لیسانس ادبیات نماشی از دانش‌گاه تهران دارد. نمایش‌نامه نیز میان کارهای اولیه‌اش جای‌گاه ویژه‌ئی دارد. بیش‌تر نمایش‌نامه‌های او به اجرا درآمده‌اند و برخی اجراهای متعدد داشته‌اند. یکی از نمایش‌نامه‌های به صحنه درآمده او آن شصت نفر، آن شصت‌هزار نام دارد. معروفی بعدها نام این نمایش‌نامه را به تا کجا با منی تغئیر داد. بروشور زیر به یکی از اجراهای این نمایش‌نامه در تالار چهارسو در سال 1362 برمی‌گردد. کارگردان نمایش‌نامه محسن شیخی نام دارد و از گروه بازی‌گران می‌توان به علی‌رضا غفاری و علی مؤمنی اشاره کرد که اکنون برای خود در حیطه‌های دیگری اسم و رسم به‌هم‌زده‌اند. در صفحه‌ئی به‌عنوان بخشی از متن نمایش آورده شده است: - ستم عباسیان همان ستم جاهلی امویان است. جهل، جهل مرکب. - آری ستم، ستم مرکب. - و مرگ ما نیز مرکب است. - خود به باغی اندر خواهی شد، با جوی‌باری از کوثر و جوی‌باری از نسیم و جوی‌باری از نور... و درختی از امید با شاخه‌هائی از پرواز. - آلاله‌های صحرا، این سرخ‌چهرگان، سر بیفرازید که خورشید تابان در بساط شماست. و ای نفس‌های آرمیده باز گردید، به‌سوی خدای خشنود و پسندیده . - سپیدی و بی‌درنگی رویم از تاریکی است، بگذار سپیده بدمد... من آلاله‌ام. - این‌شب شبی دیگر است. ماه شب‌شکن درخشندگی‌یش بیش‌تر شده با هزاران اختر رخشان... . در صفحه پایانی بروشور نیز شعر زیبای زیر از عطار نیشابوری آمده است تا معناداری مجموعه را بیش از پیش کند: اگر دردت دوای جان نگردد غم دشوار تو آسان نگردد که دردم را تواند ساخت درمان اگر هم درد تو درمان نگردد که نو شد از سر کوی تو گردی؟ که هم‌‌چون چرخ سرگردان نگردد که یابد از سر زلف تو بوئی؟ که دائم بی‌سر و سامان نگردد ندانم تا چه خورشید است عشقت؟ کـه جـز در آسمان جـان نگردد که نو شد از می عشق تو جامی؟ که جانش مست جاویدان نگردد اگر قربان نگردی نیست ممکن که بر تو عمرت تاوان نگردد دلا هرگز بقـای گل نیابی که تا جان فانی جانان نگردد یقین می‌‌‌دان که جان در پیش جانان نیـابـد قـرب تـا قـربـان نـگـردد اگر آدم کفی گل بود کو باش به گل خورشید تو رخشان نگردد چـو خفاشی بمیری چشم‌بسته اگر خورشید تو رخشان نگردد
		جلد . صفحه اول . درباره ما . شماره های پيشين از دل برآيد . از اين نگاه . شعر . رمان . فیلم‌نامه . نقد . معرفی کتاب . برگ سبز هزارتو . آینه های دیگر . English این‌سو و آن‌سوی متن