دارالترجمه رسمی آبيز
مرکز فوريتهای ترجمه
ميدان تجريش، جنب سينما آستارا
22711578
22744307
22743305
جنوب شرقی ميدان انقلاب بالای بازاربزرگ كتاب
66962844
66480658
66497710
________
نشر
افلیم بوکز
(انگلستان)
نسخه انگلیسی
سمفونی مردگان
عباس
معروفی
ترجمه
لطفعلی خنجی
ــــــــــــــــــــــــــ
نشر
آفرینگان
66460099-0121
مسیو ابراهیم
اریک امانوئل اشمیت
عباس
معروفی
وحید مقدم
________
نشر ققنوس
66460099-0121
آونگ خاطرههای ما
عباس معروفی
________
نشر ققنوس
66460099-0121
دریاروندگان جزیره آبیتر
عباس معروفی
________
نشر ققنوس
66460099-0121
پیکر فرهاد
عباس معروفی
________
نشر ققنوس
66460099-0121
سال بلوا
عباس معروفی
________
نشر ققنوس
66460099-0121
سمفونی مردگان
عباس معروفی
________
فرهنگ
ایلیا
3244732-0131
سخن آینهها
مجموعه گفتوگوهای
شماره 1-30
آینهها
الهام یکتا
___________
نشر ققنوس
66460099-0121
ازل تا ابد
(چاپ دوم
مرگ رنگ)
درون کاوی رمان
سمفونی مردگان
الهام یکتا
___________
نشر زریاب
(نشر زوار)
66491580-0121
چشمه عشق
نرگس (الهام) یکتا
ـــــــــــــــــــــ
نشر
مرداد
(نشر زوار)
66491580-0121
خانهئی برای عشق
نرگس (الهام) یکتا ___________
نشر
روشنگران و
مطالعات زنان
0121-88723936
آینهها
دفتردوم
(نقد جمعی)
الهام (یکتا) مهویزانی
___________
نشر
فرهنگستان هنر
هنر معاصر آفریقا
سیدنی لیتلفیلد کاسفر
ترجمه
علیرضا آبیز
____________
نشر
آبیز
روایت عشق و مرگ سرجوخه کریستف ریلکه
راینر
ماریا ریلکه
ترجمه
علیرضا آبیز
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
تب پرواز
عباس معروفی
abbasmaroufi@gmx.de
چنان پروانهئی شدم
- غریب
- افتاده دور از خیل همرهان
مانده در عطش لمس نور و هوای تازه و آب
اسیر حباب گرم دستانت
که عصیان خویش را
- در تپش بالهای کوچکم، آغاز میکنم.
تا مهربانی ترا
- بی آنکه
وسعت دلت را حدس زده باشم، طلب کنم.
ای یار، ای یار
ای که غرورت
- بهسان پرندهئی زیبا
پر میکشد.
- بر بلندای پرواز پرندگان جهان
باز کن حباب گرم دستانت را
تا که بگشایم بال...
تا که سر دهم آواز...
- در آفتاب بهار
با صدای ظریف پرواز
تا چو شهری سرشار
در نگاه گرم تو
رها شوم.
پروانهام، گفتم!
- تپشم از عشق
- دستهایم از بال
غریب و عاصی
- تشنه بوسهئی از لبان گل
تشنه جرعهئی از هوا و نور
ای یار، ای یار
ای که غرورت
بهسان قوئی سپید و تنها
- پر نمیکشد،
- میخرامد در آرامترین برکه جهان
باز کن حباب گرم دستانت را
تا که بگشایم بال...
تا عشق ترا
بیدغدغه و هراس طلب کنم.
پروانهام، گفتم!g
1357
رسم سرای سپنج
الهام یکتا
حدود ساعت یازده صبح یکشنبه 24 خرداد حوالی سهراه فاطمی در خیابان ولیعصر تهران هستم. تعدادی جوان به هواداری میرحسین موسوی شعار میدهند مرگ بر دیکتاتور. نمیتوانم لبخند تلخی نزنم و در دل خطاب به موسوی نگویم ای کشته، که را کشتی تا کشته شوی زار!
و اما این جوانان اگر سالهای 60 تا 68 نخستوزیری میرحسین موسوی را تجربه کرده بودند، چنین شعاری میدادند؟! آیا ایشان قربانی نقاب کلفت نامزد انتخاباتی شکستخوردهشان نیستند که در دومین فیلم مستند انتخاباتی خود (پخش در تاریخ 18 خرداد 1388) دم از اصلاحطلبی میزند و پشت نقاب حمایت سیدمحمد خاتمی پنهان میشود و تا فردایش که با اعتراض یاران اصلی و پشتپرده مواجه میشود، فوری پیام رادیوئی میدهد اصولگرا است و ضمن تشکر از همه حامیان دیگر، تأکید میورزد نامزد مستقل است و بر همان مبنای اصولگرائی به فعالیت سیاسییش ادامه خواهد داد؟!
شگفتتر از اینها، شعار وای اگر خمینی اذن جهادم دهد این جوانان است. راستش را بگویم، اینیک دیگر مات و مبهوتم باقی میگذارد. آیا آنها که این شعار را در دهان این جوانان گذاشتهاند، متوجه بلاهت نهفته در آن هستند؟! آیا ایشان آرای فقهی و سیاسی آیتالله خمینی را میشناسند؟! اصلا صفحه اول توضیحالمسائل او را گشودهاند و خواندهاند یکی از شرطهای اصلی مرجع تقلید، در قیدِ حیات بودن وی است؟! آیا فقیهی که برای احکام فقهی به شرطِ حیات مجتهد قائل است، از این پیروان ابله فریادش به آسمان نخواهد رفت که حدود دو دهه پس از مرگش، از او حکم جهاد میطلبند؟! آنهم برای امر سیاسی که بسی پویاتر و روزآمدتر از امر فقهی است! آیا دنیا بر این نامزد شکستخوردهٔ انتخاباتی و هوادارانش خنده نخواهد زد، وقتی بشنود ایشان منتظرند رهبری از گور برخیزد و به آنها اذن جهاد دهد؟! عقبماندگی و سفاهت تا کجا؟! باقی هم نمیتوان گفت الا به روزگاران. پس جناب میرحسین موسوی، چنین است رسم سرای سپنج/ نمانی در او جاودانی، مرنج!g
چهارشنبه
24 خرداد 1384
جلد
.
صفحه اول .
درباره ما
.
شماره های پيشين
از
دل برآيد .
از اين نگاه .
شعر .
رمان .
فیلمنامه .
نقد .
معرفی کتاب
.
برگ سبز
هزارتو
.
آینه های دیگر .
English
اینسو و آنسوی متن