دارالترجمه رسمی آبيز
مرکز فوريتهای ترجمه
ميدان تجريش، جنب سينما آستارا
22711578
22744307
22743305
جنوب شرقی ميدان انقلاب بالای بازاربزرگ كتاب
66962844
66480658
66497710
________
نشر
افلیم بوکز
(انگلستان)
نسخه انگلیسی
سمفونی مردگان
عباس
معروفی
ترجمه
لطفعلی خنجی
ــــــــــــــــــــــــــ
نشر ققنوس
66460099-0121
ازل تا ابد
(چاپ دوم
مرگ رنگ)
درون کاوی رمان
سمفونی مردگان
الهام یکتا
___________
نشر
فرهنگستان هنر
هنر معاصر آفریقا
سیدنی لیتلفیلد کاسفر
ترجمه
علیرضا آبیز
____________
نشر
آبیز
روایت عشق و مرگ سرجوخه کریستف ریلکه
راینر
ماریا ریلکه
ترجمه
علیرضا آبیز
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
یک اپیزود / مانده به آفتاب / تا بهار شادیهایتمحمود معتقدی
به:
همنوائی مردم سبز و/ وطن لبخند
مثل خاطرههای زمستانی و / تا شبیه دویدن باران
تنها
چشمهای ترا به یاد میآورم
از بام دریچه نوروز
تا
رسیدن به شانههای تو از بهار
سبز بودهئیم و / ممنوع / به تیغه خاوری تشنه از توفان
مگر از این شبانه عشق
با من / از کدام وطن سپیده میآئی !
دست درخت را چگونه میشنوی !
شاخهئی به کوچههای ترانه و/ باد
ایران شکوفه تر از آشتی !
فصلی به آزادی و/ پرواز پرندهئی
حسی به هنوز و / پرچمی از سرزمینهای دلت
تمام نمیشود / مگر به عصرهای عاشقییش
یک اپیزود / مانده به آفتاب / تا بهار شادیهایت !
نوروز 88
جلد .
صفحه اول .
درباره ما
.
شماره های پيشين
از
دل برآيد . روز
من .
گزارش .
از اين نگاه .
شعر .
داستان .
نقد .
معرفی کتاب
.
برگ سبز
نیستان
.
هزارتو
.
گفت و گو
.
نامه
.
آینه
های دیگر
.
English
اینسو
و آنسوی متن