دارالترجمه رسمی آبيز
مرکز فوريتهای ترجمه
ميدان تجريش، جنب سينما آستارا
22711578
22744307
22743305
جنوب شرقی ميدان انقلاب بالای بازاربزرگ كتاب
66962844
66480658
66497710
________
نشر
افلیم بوکز
(انگلستان)
نسخه انگلیسی
سمفونی مردگان
عباس
معروفی
ترجمه
لطفعلی خنجی
ــــــــــــــــــــــــــ
نشر ققنوس
66460099-0121
ازل تا ابد
(چاپ دوم
مرگ رنگ)
درون کاوی رمان
سمفونی مردگان
الهام یکتا
___________
نشر
فرهنگستان هنر
هنر معاصر آفریقا
سیدنی لیتلفیلد کاسفر
ترجمه
علیرضا آبیز
____________
خانهتکانی دل
پرگل م.
و این هم انشای عید پرگل که در آخرین ساعتهای تعطیلات نوشته است!
سردبیر
وقتی عید نوروز میشود، آدمهائی که در ایران هستند، سعی میکنند همهچیز خود را عوض کنند، الّا یکی که از همه مهمتر است: خانهتکانی دل و عوض کردن راه و روش بد.
خود من همیشه بهمناسبت اتفاقهای خوب سعی میکنم بیشتر تلاش کنم و راه و روش تنبل بودن را کنار بگذارم. اما مهمتر از این، عوض کردن راه و روش قلبم است و اینکه سعی کنم کینهها را دور بریزم و در عوض دوستداشتن را به قلبم راه بدهم. امسال هم میخواهم این کار را بکنم. اما برعکس هر روز به تعداد کینههائی که در قلبم دارم، اضافه میشوند. میخواهم در قلبم زلزله کوچکی بیاید و این الماسهای سیاه کینه تکان بخورند و بشکنند و نور به داخل آنها نفوذ بکند و سفید شوند. و پس از آن هر کس به قلبم نگاه کرد، بگوید: «چه قلب زیبا و نورانی داری!»
اما هنوز این اتفاق نیفتاده و من هم تا به امروز کار مهمی از این بابت نکردهام و هنوز قلبم تاریکخانه است. البته پیشبینی خوبی برای سال جدید نکردم. ولی هنوز در بین آن الماسها نور امیدی وجود دارد.g
14 فروردین 1388
جلد .
صفحه اول .
درباره ما
.
شماره های پيشين
از
دل برآيد . روز
من .
گزارش .
از اين نگاه .
شعر .
داستان .
نقد .
معرفی کتاب
.
برگ سبز
نیستان
.
هزارتو
.
گفت و گو
.
نامه
.
آینه
های دیگر
.
English
اینسو
و آنسوی متن