دارالترجمه رسمی آبيز
مرکز فوريتهای ترجمه
ميدان تجريش، جنب سينما آستارا
22711578
22744307
22743305
جنوب شرقی ميدان انقلاب بالای بازاربزرگ كتاب
66962844
66480658
66497710
________
نشر
افلیم بوکز
(انگلستان)
نسخه انگلیسی
سمفونی مردگان
عباس
معروفی
ترجمه
لطفعلی خنجی
ــــــــــــــــــــــــــ
نشر
آفرینگان
66460099-0121
مسیو ابراهیم
اریک امانوئل اشمیت
عباس
معروفی
وحید مقدم
________
نشر ققنوس
66460099-0121
سال بلوا
عباس معروفی
________
نشر ققنوس
66460099-0121
سمفونی مردگان
عباس معروفی
________
فرهنگ
ایلیا
3244732-0131
سخن آینهها
مجموعه گفتوگوهای
شماره 1-30
آینهها
الهام یکتا
___________
نشر ققنوس
66460099-0121
ازل تا ابد
(چاپ دوم
مرگ رنگ)
درون کاوی رمان
سمفونی مردگان
الهام یکتا
___________
نشر
روشنگران و
مطالعات زنان
0121-88723936
آینهها
دفتردوم
(نقد جمعی)
الهام (یکتا) مهویزانی
___________
نشر
فرهنگستان هنر
هنر معاصر آفریقا
سیدنی لیتلفیلد کاسفر
ترجمه
علیرضا آبیز
____________
نشر
آبیز
روایت عشق و مرگ سرجوخه کریستف ریلکه
راینر
ماریا ریلکه
ترجمه
علیرضا آبیز
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
نشر
ثالث
اسپاگتی با
سس مکزیکی
علیرضا آبیز
___________
سیروس رمضانی
تو اندوهناکترین آواز جهانی
که با نسیم در گندمزاران میچرخی
و از گلوی پرندهئی شکستهبال میتراوی
تو سرخترین خون جهانی
که از شریان حقیقت
میچکد
تو در انتهاترین نقطه جهان ایستادهئی
و من
ترا میکاوم
و هر بار در گرداب ابهام
فرو میروم
صبحگاهان از سرانگشت طبیعت به زمین میافتی
و شامگاهان در دورترین ستاره زاده میشوی
در افقها ترا میجویم
و تو در آستانه ایستادهئی
آری
تو نزدیکترین دور جهانی
محمود معتقدی
در صف خردهریزهای عاشقی
روزها به دقیقهها میرسند و
دقیقه ها به قرنها
نگاه کن
این تبعیدی سرخ
چگونه
به زمستانهای تو سر میکشد
مثل همیشه و
در آغازهای بشری
گمشده روح استخوانی
به صف خردهریزهای عاشقی
با تو غنیمتیست
زیستن
ما به دوزخ سرنوشت تو
باز میآئیم
شبیه کسی که شناسنامهاش
گم
گم
میشود
پنجم دی 87
در صدای این همه برف
محمود معتقدی
شعر زیر در یکی از شمارههای اولیه آینهها درج شده بود.
سردبیر
این برف را چگونه میبینی؟
حسی تمام
میان پارههای زمستانی
که اینبار
بر شانه رنگینکمانی از سهشنبه و عشق
بر ما
فرو میبارد
بار دیگر
تصویر گیسوان سپیدت را
میبینم
که تا پلهای این دریا
دوباره
پیش میراند
راستی
چقدر من
میان لبخندهای تو
زیستهام
در صدای اینهمه برف
اینهمه باران
آری
بامداد برفییم را
اینگونه
با رؤیاهای تو و
تندیسهای درخت
دوباره
آغاز میکنم
از کنار پنجرهئی که
برف شبانهاش
هنوز میبارد
جلد
.
صفحه اول .
درباره ما
.
شمارههای
يشين
از
دل برآيد
.
شعر .
داستان .
نقد .
معرفی کتاب
.
برگ سبز
از
اين قلم .
هزارتو .
نیستان . طرح .
آینه های دیگر .
English
اینسو و آنسوی متن