دارالترجمه رسمی آبيز
مرکز فوريتهای ترجمه
ميدان تجريش، جنب سينما آستارا
22711578
22744307
22743305
جنوب شرقی ميدان انقلاب بالای بازاربزرگ كتاب
66962844
66480658
66497710
________
نشر
افلیم بوکز
(انگلستان)
نسخه انگلیسی
سمفونی مردگان
عباس
معروفی
ترجمه
لطفعلی خنجی
ــــــــــــــــــــــــــ
نشر
آفرینگان
66460099-0121
مسیو ابراهیم
اریک امانوئل اشمیت
عباس
معروفی
وحید مقدم
________
نشر ققنوس
66460099-0121
آونگ خاطرههای ما
عباس معروفی
________
نشر ققنوس
66460099-0121
دریاروندگان جزیره آبیتر
عباس معروفی
________
نشر ققنوس
66460099-0121
پیکر فرهاد
عباس معروفی
________
نشر ققنوس
66460099-0121
سال بلوا
عباس معروفی
________
نشر ققنوس
66460099-0121
سمفونی مردگان
عباس معروفی
________
کتاب روشن
منتشر
میکند
آینه داستان
گزینش و نقد
الهام یکتا
ـــــــــــــــــــــ
فرهنگ ایلیا
منتشر میکند
زنانهنویسی آینهها
مجموعه گفت وگو درباره زنانهنویسی
الهام یکتا
___________
فرهنگ
ایلیا
3244732-0131
سخن آینهها
مجموعه گفتوگوهای
شماره 1-30
آینهها
الهام یکتا
___________
نشر ققنوس
66460099-0121
ازل تا ابد
(چاپ دوم
مرگ رنگ)
درون کاوی رمان
سمفونی مردگان
الهام یکتا
___________
نشر زریاب
(نشر زوار)
66491580-0121
چشمه عشق
نرگس (الهام) یکتا
ـــــــــــــــــــــ
نشر
مرداد
(نشر زوار)
66491580-0121
خانهئی برای عشق
نرگس (الهام) یکتا ___________
نشر
روشنگران و
مطالعات زنان
0121-88723936
آینهها
دفتردوم
(نقد جمعی)
الهام (یکتا) مهویزانی
___________
نشر
روشنگران و
مطالعات زنان
0121-88723936
آینهها
دفتر یکم
(نقد جمعی)
الهام (یکتا) مهویزانی
___________
نشر
روشنگران و
مطالعات زنان
0121-88723936
مرگ رنگ
درون
کاوی رمان
سمفونی مردگان
الهام (یکتا) مهویزانی
___________
نشر
فرهنگستان هنر
هنر معاصر آفریقا
سیدنی لیتلفیلد کاسفر
ترجمه
علیرضا آبیز
____________
نشر
آبیز
روایت عشق و مرگ سرجوخه کریستف ریلکه
راینر
ماریا ریلکه
ترجمه
علیرضا آبیز
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
نشر
ثالث
اسپاگتی با
سس مکزیکی
علیرضا آبیز
___________
نشر
نارنج
نگهدار باید
پیاده شویم
علیرضا آبیز
___________
سیروس رمضانی
آفتاب سوزان فرق زمین را نشانه گرفته
مارمولکها رنگبهرنگ
بر بوتهها آفتاب میگیرند
سگی عطشش را به خنکای آب حوض میسپارد
هندوانهها در رملها میدرخشند
و دستها
خواهش چیدن را در ذهن میپرورانند
دشت عرصه جدال داسها و گندمهاست
و آواز مردان
که رها
در گوش دشت میپیچد
چای با سکوتی سوزان
انتظار حنجرهٔ خشکیدهٔ مردان را میکشد
همچنانکه چشمان پر امید مردان
انتظار خرمنی انبوه را
باد گونههای سوختهشان را
مینوازد
و آوازشان را به یغما میبرد
دشت پر از آواز است
دشت پر از گندم است
دشت پر از امید است
فرصتی بزرگ
محمود معتقدی
شعر زیر در آینهها شماره 10 (یک شهریور1384) درج شده بود.
سردبیر
از حوالی پنجره
به صدای آسمانی تازه
میرسم
به فرصتی بزرگ
كه تواش باز میخواندهئی
راستی چقدر
اين روزها و دقيقهها
از تصويرها و دقيقهها
از تصويرهای نگاه تو
پر و خالی میشوند
جائی برای ستايش من نيست
بايد برويم
به سمت آن طرف آزادی و دشت
بیگمان
پاسخی بايد داد
نگفتهئی كه رنگينكمان دلت
رو به كجای جهان
اينگونه
سرخوشانه میدود
آه زندانی بزرگ!
تا پشت مرزهای حكايتی ممنوع
ديگر چگونه
پيش میرانی؟
روزگاری است
كه آوازهای من
با چشمان تو
رؤيای ديگری دارد
حس میكنم
تو هنوز
در روزهای دوستداشتنی دشوار
عاشقانه ايستادهئی
و من
كه با چشمانی باز
به پرواز تو
در میآمدم
اين بار نيز
بر آخرين سكوهای انتظار
دارم به گامهای تو
میانديشم
به آواز قلبی كه شادمانه میتپد
در ساعت 21
مسعود احمدی
شعر زیر در آینهها شماره 14 (یک آبان1384) درج شده بود.
سردبیر
پشت این پنجره
کی چه میکند؟:
نکند
یکی دارد گذشته را زیر و رو میکند خاطراتش را مرور
و از خودش دور
حتا کودکی و عروسک و بادبادکهاش را
یا کسی
تا مشتی دیازپام را بالا بیندازد و خودش را به آن طرف
همه دیروزش را
تا میزند که بزند زیر بغل سپور
شاید هم
یکی تا پیراهنش را عوض کند آرایشش را تازه
دارد چای دم میکند آب گلدان پر از نرگس را عوض
و عوض
ملافه تشکی را
که بالأخره بر آن دراز بکشد و آه
این همه بعید نیست
کسی دارد با مرگ چانه میزند
یا با یکی
که از حرفهاش عقب افتاده سر به سر میگذارد دهن به دهن
پشت این پنجره
کی چه میکند؟:
خنده یا گریه
یا با یکی در آن سر دنیا وراجی
شاید هم
یکی دارد کفشهای خدا را وصله میکند پیراهن پیغمبران را رفو
و اطو
شلوار یا دامنی را
که میخواهد در اولین دیدار با کسی بپوشد که هنوز از او خبری نیست
این هم ممکن است
پشت این پنجره
سربازی باشد
که جمعهاش به دو قدمی آخر رسیده حوصلهاش به سر
و دارد
با عجله پوتینهاش را میپوشد
که هر چه زودتر
به پادگان برگردد به اول صبح فردا
به طنطنه طبل
نعره فرمانده جیغ شیپور
و بلکه
نقاشی باشد
که هر چه میکند به جائی نمیرسد و نمیرسد به خودش در یکی از کارهاش
و حالا
آش و لاش
پشت پرده است میان دود سیگار خیره به دور
پشت این پنجره
آن طرف این پرده تور میان این همه نور
کی دارد با خودش ور میرود چه کسی با صدای یکی از دور
و کدام خوشبخت
دارد
برای خودش چارپایه میگذارد
در ساعت 21 زیر طناب دار؟
شب و شاخه
پرویز خائفی
شعر زیر در آینهها شماره 14 (یک آبان1384) درج شده بود.
سردبیر
کیست این پیر؟
که تنوارهئی آویخته بر دار تن است
چشمها حفره ولی میبیند
بر صلیب کج عمر
پارهئی مانده ز بالای تن خویشتن است!
کرکس انباشته انبان شکم
سیر در خلسه خوابی سنگین
مرده ، مرده است ولی بازشگفت!
دامن مرگ گرفته است که های!
گاه آسودن من،
مردن و جان باختن است
دورتر خاموش...
طرح سرمازده و خسته اندام درخت
استخوانی مردی است دستان به دعا
شب و شاخه میهمان دارند:
لاشخواری است که در جذبه نشخوار
من است!
جلد .
صفحه اول .
درباره ما
.
شماره هاي پيشين
از
دل برآيد . روز
من .
فیلم نامه .
از اين نگاه .
شعر .
نقد .
معرفی کتاب
.
برگ سبز
از
اين قلم .
هزارتو .
نامه
.
آینه
های دیگر
.
English
اینسو و آنسوی متن