دارالترجمه رسمی آبيز
مرکز فوريتهای ترجمه
ميدان تجريش، جنب سينما آستارا
22711578
22744307
22743305
جنوب شرقی ميدان انقلاب بالای بازاربزرگ كتاب
66962844
66480658
66497710
________
نشر
افلیم بوکز
(انگلستان)
نسخه انگلیسی
سمفونی مردگان
عباس
معروفی
ترجمه
لطفعلی خنجی
ــــــــــــــــــــــــــ
نشر ققنوس
66460099-0121
سال بلوا
عباس معروفی
________
نشر ققنوس
66460099-0121
سمفونی مردگان
عباس معروفی
________
کتاب روشن
منتشر
میکند
آینه داستان
گزینش و نقد
الهام یکتا
ـــــــــــــــــــــ
فرهنگ ایلیا
منتشر میکند
زنانهنویسی آینهها
مجموعه گفت وگو درباره زنانهنویسی
الهام یکتا
___________
فرهنگ
ایلیا
3244732-0131
سخن آینهها
مجموعه گفتوگوهای
شماره 1-30
آینهها
الهام یکتا
___________
نشر ققنوس
66460099-0121
ازل تا ابد
(چاپ دوم
مرگ رنگ)
درون کاوی رمان
سمفونی مردگان
الهام یکتا
___________
نشر
فرهنگستان هنر
هنر معاصر آفریقا
سیدنی لیتلفیلد کاسفر
ترجمه
علیرضا آبیز
____________
نشر
آبیز
روایت عشق و مرگ سرجوخه کریستف ریلکه
راینر
ماریا ریلکه
ترجمه
علیرضا آبیز
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
نشر
ثالث
اسپاگتی با
سس مکزیکی
علیرضا آبیز
___________
نشر
نارنج
نگهدار باید
پیاده شویم
علیرضا آبیز
___________
محمود معتقدی
به یاد آن که به شهریور و پائیز پیوست
سی سا ل / ازعاشقی چشمهای ممنوع تو میگذرد
مثل همه خاطرههای خاموشت
آنگاه که
دریا هم
از افق سرزمینهای تو
پیش میراند
از ساحل دقیقههای آبی و
سرخ
تا شانههای عاشقت
بگو
بر جان ما چه میرود
پائیز و
با همه رنگینکمانش
نه
هنوز
روح این قصه را
کسی چنین
باز نمیشناسد
عطر این خانه و
فرمانی میان خاکستر و
بادش
پس به شب پنجرههایت
چگونه
شلیک میشود
ما و
پلکهای ساکت مردگان
نگاه کنید
چگونه میتازند
خشم آینهها و
پرواز واژههای وحشییت
فرقی نمیکند
شمال
یا
جنوب
پرندگان سپید و
یا
کاشفان دریا
این سایه هم
مثل همیشه
فرو میریزد
از تو
نام گل سرخی
به کوچه میآید
حدیث پائیزهای سوخته و
زنجرههائی که
دستهدسته
به سوی تو
باز میگردند
زیرا
چیزی به باران دستهای تو
نمانده است
خون باستانیام برای تو
باد
این جاده دربهدری
چگونه
به آسمان روزهای تو
میآیند
لطفا
خوابهای تلخ دریچههای سکوت را
از شعر عاشقانه
جدا کنید
سی سال ازعاشقی چشمهای ممنوع تو
میگذرد
زندان
چه رنگینکمان مقدسی دارد
سلام
شهریور کودکیهای من و
نردبان سرخ همسایهg
شهریور86
جلد .
صفحه اول .
درباره ما
.
شماره های پيشين
از
دل برآيد . روز
من .
گزارش .
از اين نگاه .
شعر .
داستان .
نقد .
معرفی کتاب
.
برگ سبز
از
اين قلم .
هزارتو .
طرح
.
آینههای
دیگر
.
English
اینسو
و آنسوی متن