آینه ها - شماره 58



دارالترجمه رسمی آبيز مرکز فوريت‌های ترجمه ميدان تجريش، جنب سينما آستارا 22711578 22744307 22743305 جنوب شرقی ميدان انقلاب بالای بازاربزرگ كتاب 66962844 66480658 66497710 ________ نشر افلیم بوکز (انگلستان) نسخه انگلیسی سمفونی مردگان عباس معروفی ترجمه لطف‌علی خنجی ــــــــــــــــــــــــــ نشر آفرینگان 66460099-0121 مسیو ابراهیم اریک امانوئل اشمیت عباس معروفی وحید مقدم ________ نشر ققنوس 66460099-0121 دریاروندگان جزیره آبی‌تر عباس معروفی ________ نشر ققنوس 66460099-0121 سال بلوا عباس معروفی ________ نشر ققنوس 66460099-0121 سمفونی مردگان عباس معروفی ________ فرهنگ ایلیا 3244732-0131 سخن آینه‌ها مجموعه گفت‌و‌گوهای شماره 1-30 آینه‌ها الهام یکتا ___________ نشر ققنوس 66460099-0121 ازل تا ابد (چاپ دوم مرگ رنگ) درون کاوی رمان سمفونی مردگان الهام یکتا ___________ نشر روشن‌گران و مطالعات زنان 0121-88723936 آینه‌ها دفتردوم (نقد جمعی) الهام (یکتا) مهویزانی ___________ نشر روشن‌گران و مطالعات زنان 0121-88723936 آینه‌ها دفتر یکم (نقد جمعی) الهام (یکتا) مهویزانی ___________ نشر فرهنگ‌ستان هنر هنر معاصر آفریقا سیدنی لیتل‌فیلد کاسفر ترجمه علی‌رضا آبیز ____________ نشر آبیز روایت عشق و مرگ سرجوخه کریستف ریلکه راینر ماریا ریلکه ترجمه علی‌رضا آبیز ـــــــــــــــــــــــــــــــــ نشر ثالث اسپاگتی با سس مکزیکی علی‌رضا آبیز ___________
		مشک علی‌رضا پنجه‌ئی
		مُشک نمی‌ماند که بوی نگاه تو...g 25 تیر 1370


		روح‌های بزرگ را از دو جا می‌توان شناخت: یکی از نیاز بیش‌ترشان و یکی از دردهای بیش‌ترشان که در خود احساس می‌کنند. این نیازها به‌قدری بلند و متعالی است که طبیعت از برآورده کردن آن‌ها عاجز است. من روی این جمله خیلی تکیه می‌کنم، برای این‌که مبنای همه حرف‌هایم است. انسان به‌اندازه‌ئی نیازمند است (هرچه برخوردارتر می‌‌شود، این نیاز به‌صورت تصاعدی بالا می‌رود) که همه هستی و طبیعت از برآوردن نیازش عاجزند. هر کس که انسان متعالی‌تری است این احساس را خودش احساس می‌کند: دنبا به‌اندازه‌ئی ندارد که مرا برای همیشه پر کند. اگر می‌داشت، بشر هنر را به‌وجود نمی‌‌آورد. چرا به خلق زیبائی می‌پردازد؟ برای این‌که زیبائی‌هائی که در طبیعت است، او را بس نیست. اگر او را بس می‌بود، کسی دنبال اثر پیکاسو یا اثر لئونارد نمی‌‌رفت. طبیعت به‌اندازه کافی زیبائی و رنگ‌آمیزی همه صحنه‌ها را در اختیار چشم ما گذاشته، اما برای‌مان کافی نیست؛ باید باز بسازیم، باید خلق کنیم. چه را خلق کنیم؟ آن‌چه طبیعت از خلقش دریغ کرده یا عاجز است. بنابراین ما بیش‌ از "آن‌چه هست" می‌خواهیم. هر کس از آن‌چه هست، بیش‌تر دارد، بیش‌تر می‌خواهد. برای همین هم است که هنر در جامعه‌های برخوردار و مرفه بیش‌تر مورد نیاز است تا در جامعه‌‌هائی که از لحاظ اقتصادی محروم هستند. و ممکن است بپرسید چرا این‌همه گفتی، اما آن‌چیزی را که همه علما گفته‌‌اند، نگفتی. من متفکر [بودن انسان را ] نگفتم. من نمی‌دانم که فقط انسان متفکر است. (این اندازه که بلدم!) هرگز نمی‌توانم باور بکنم که در حیوانات تفکر نیست. امروز علم به‌طرف هوش گل‌ها می‌‌رود. بنابراین چه‌جور می‌توانیم تفکر را مخصوص انسان بدانیم. من ثابت می‌کنم این صفت‌ها فقط در انسان است، اما مطمئن نیستم تفکر فقط در انسان است.g صفحه‌60 سه ‌سخن‌رانی منتشرنشده از دکتر علی شریعتی، علی رضائی نشر الهام ‌


		- باد است که در نقب‌ها می‌دمد آیا نامه‌ئی در راه است؟ چگونه آن‌سوی‌تر را می‌دیدی؟ آنان چگونه بازگشته‌اند؟ آنان چگونه برخاسته‌اند؟ می‌دانم سرانجام قانقاریا از راه می‌رسد - این یک نشانه است نقبی که از همه گورها می‌گذرد به گور تو می‌‌رسد اشباحی که با چنگ و دندان ما را می‌درند فقط در اغتشاش موج بیدار می‌شوند سرانجام غبارهای سفید همه‌جا را می‌پوشانند - روح شریر در آن سوی درختان واژگون خفته است آن‌جاست که اشباح سبز زاده می‌شوند فقط در خاطره آب رنگ روز زنگاری است فقط میان موج؟ آن کهنه سیاه را می‌بینید می‌دانم سرانجام آن گربه کور باز می‌گرددg صفحه 5 سایه‌های نیاسرم کیوان قدرخواه نشر نقش خورشید



		متن زیر در آینه‌ها شماره 12 (یک مهر1384) درج شده بود. سردبیر و فيلسوف جواني كه مدام به‌ آسمان نگاه مي‌كرد در چاه پيش پايش افتاد ! نيچه فرمود خنديدی و گفتی : آن فيلسوف ماه را می‌خواست در اين چاه رصد كند مثل تو كه مرا هميشه در آئينه‌ها می‌‌جوئی «- كه چاره نيست» - من گفتم چون چاه تنها به ماه تنها قانع نيست بايد به طور كامل با سر به درونش افتي صفحه 111 ريشه‌های شب منوچهر آتشي انتشارات نگاه


		متن زیر در آینه‌ها شماره 12 (یک مهر1384) درج شده بود. سردبیر كوه، اندوهش را پنهان می‌كند. دريا، مرواريدش را. نارنج عطرش را. و مرد زخمش را. و شعر، حرفش را تا ندانيم تا بدانيم. صفحه‌های 233- 234 سفر سبز منصور اوجی انتشارات نويد شيراز


		هنر محتوای عاطفی آگاهی انسان را تغئير می‌دهد تا بتواند هوشيارانه‌تر و عميق‌تر به جهان واكنش نشان دهد. اين نفوذ به واقعيت درونی چون در نتيجه هم‌كاری مشترك انسان به دست می‌‌آيد و دارای پيچيدگی است كه از توانائی فرد خارج است ، دل‌های هم‌نوعانش را نيز متأثر می‌‌كند و احساس مشترك كامل جامعه را به سطح تازه‌ئی از پيچيدگی بالا می‌برد . صفحه 61 درباره ادبيات و هنر جرج تامسن ترجمه اصغر مهدی‌‌زادگان انتشارات نگاه

		جلد . صفحه اول . درباره ما . شماره های پيشين از دل برآيد . روز من . گزارش . از اين نگاه . شعر . داستان . نقد . معرفی کتاب . برگ سبز از اين قلم . هزارتو . طرح . آینه‌های دیگر . English این‌سو و آن‌سوی متن