دارالترجمه رسمی آبيز
مرکز فوريتهای ترجمه
ميدان تجريش، جنب سينما آستارا
22711578
22744307
22743305
جنوب شرقی ميدان انقلاب بالای بازاربزرگ كتاب
66962844
66480658
66497710
________
نشر
افلیم بوکز
(انگلستان)
نسخه انگلیسی
سمفونی مردگان
عباس
معروفی
ترجمه
لطفعلی خنجی
ــــــــــــــــــــــــــ
نشر ققنوس
66460099-0121
سال بلوا
عباس معروفی
________
فرهنگ
ایلیا
3244732-0131
سخن آینهها
مجموعه گفتوگوهای
شماره 1-30
آینهها
الهام یکتا
___________
نشر ققنوس
66460099-0121
ازل تا ابد
(چاپ دوم
مرگ رنگ)
درون کاوی رمان
سمفونی مردگان
الهام یکتا
___________
عشق همچنان باقی میماند
چشمانداز دهه هفتاد از دیدگاه عباس معروفی
متن زیر پاسخ عباس معروفی است به پرسشی که هیأت تحریریه مجله گزارش (صفحه 65 شماره 4 و 5- فروردین 1370) در مورد چشمانداز دهه هفتاد مطرح کرده است. بیش از یکونیم دهه از آن زمان میگذرد. اما پاسخ معروفی همچنان جذاب است و خواننده میتواند پیشبینی وی را با واقعیت رخداده مقایسه کند و دریابد پیشگوئی هنرمند تا چه حد میتواند مقرون به صحت باشد!
سردبیر
دست بردار از این در وطن خویش غریب
قاصد همه تجربههای تلخ.
مهدی اخوان ثالث
نمیدانم پرسش شما تکراری است یا من در بیان چشماندازهای دهه هفتاد شتاب کردهام. به هر حال قبلا در مصاحبهها- اینجا و آنجا- این مسأله را عنوان کردهام. همچنین در میزگرد داستاننویسی ماهنامه کلک شماره 12، این مسأله مورد بحث قرار گرفت.
بنده چون سیاستمدار نیستم، اقتصاد و خیلی کارهای دیگر را نمیدانم، بالطبع باید در مورد رمان یا احیانا هنرها حرف بزنم. ما بر اساس اتفاقهای گذشته، رو به آینده ایستادهئیم. پشت سر همه فضاها زنده است. پشت سر خستگی تاریخ نیست. این مائیم که فرسوده شدهئیم. این مائیم که هنگام گریز از بمبهای شیمیائی، برای زنده ماندن و ستیز با مرگ، درست در درگاه خانه یا پیچ کوچه مردهئیم. این مائیم که حقمان را بارها و بارها زیر پا گذاشتهاند. این مائیم که در کورههای آدمپزی سوختهئیم، این مائیم که خستهئیم، اما چشمهامان بازتر شده است، نیازهایمان را گدائی نمیکنیم. خود به دست میآوریم. امروز در آغاز دهه هفتاد (دهه پایانی قرن بیستم- عصر ارتباطات) در انتهای تونل تاریک آینده، تنها برقراری مناسباتی بین هنرمندان و ملتها پیدا است. مردم برخی کشورهای جهان از سیاستمداران قطع امید خواهند کرد و چشم امید به هنرمندان خواهند دوخت. و بعد به مرور همه ملتها چنین خواهند کرد. بشر خسته است، به جستوجوی تازگی و زندگی به این حقیقت پی خواهد برد که واقعیتها خیلی تلخ و سیاه بود. در این قرن میلیونها آدم بیموقع به کام مرگ رفتند. بادهای تند آرزوها را با خود خواهد برد. وقت بشر بیهوده تلف شد و آنچه باید بهدست میآمد، نیامد. اما اگر قدری به گذشته برگردیم، میبینیم تنها هنرمندان بودند که بر زندگی- نه زنده ماندن- تأکید داشتند، نبض زندگی در رمان، نقاشی، تئاتر- سینما و شعر میزد.
در دهه هفتاد زندگی همچنان جریان دارد، کشور تازهئی کشف میشود! زنی دهقلو میزاید! کارگران معدن حین حفاری گنج چهارهزار سالهئی مییابند! نسل جانوری منقرض میشود! مترو تهران راه میافتد! یک کتاب سرنوشت ملتی را تغئیر میدهد! داروی سرطان کشف میشود! شهری در زمین فرو میرود! صدها چاه نفت خشک میشود!... و
در دهه هفتاد ابری میآید، برفی میبارد، و در عرصه هنر عشق همچنان باقی میماند. در دهه هفتاد، در ایران رمان باز پیشتاز خواهد بود، چرا که زمینههایش برای رماننویسان فراهم است. آنچه باید از سر میگذشت، گذشت. و اینک تنها با آرامشی- دستکم نسبی- در زندگی و معیشت، همه این دوران از فیلتر رمان عبور خواهد کرد و عرضه خواهد شد.g
جلد
.
صفحه اول . درباره ما
.
شماره های پيشين
از
دل برآيد
. روز
من .
از اين نگاه .
شعر
.
داستان
.
رمان .
فیلمنامه
.
نقد .
برگ سبز
از
اين قلم .
هزارتو
.
گفت و گو
. نامه
.
آینه های دیگر .
English
اینسو و آنسوی متن