دارالترجمه رسمی آبيز
مرکز فوريتهای ترجمه
ميدان تجريش، جنب سينما آستارا
22711578
22744307
22743305
جنوب شرقی ميدان انقلاب بالای بازاربزرگ كتاب
66962844
66480658
66497710
________
نشر
افلیم بوکز
(انگلستان)
نسخه انگلیسی
سمفونی مردگان
عباس
معروفی
ترجمه
لطفعلی خنجی
ــــــــــــــــــــــــــ
نشر
آفرینگان
66460099-0121
مسیو ابراهیم
اریک امانوئل اشمیت
عباس
معروفی
وحید مقدم
________
نشر ققنوس
66460099-0121
آونگ خاطرههای ما
عباس معروفی
________
نشر ققنوس
66460099-0121
دریاروندگان جزیره آبیتر
عباس معروفی
________
نشر ققنوس
66460099-0121
پیکر فرهاد
عباس معروفی
________
نشر ققنوس
66460099-0121
سال بلوا
عباس معروفی
________
کتاب روشن
منتشر
میکند
آینه داستان
گزینش و نقد
الهام یکتا
ـــــــــــــــــــــ
فرهنگ ایلیا
منتشر میکند
زنانهنویسی آینهها
مجموعه گفت وگو درباره زنانهنویسی
الهام یکتا
___________
فرهنگ
ایلیا
3244732-0131
سخن آینهها
مجموعه گفتوگوهای
شماره 1-30
آینهها
الهام یکتا
___________
نشر ققنوس
66460099-0121
ازل تا ابد
(چاپ دوم
مرگ رنگ)
درون کاوی رمان
سمفونی مردگان
الهام یکتا
___________
نشر زریاب
(نشر زوار)
66491580-0121
چشمه عشق
نرگس (الهام) یکتا
ـــــــــــــــــــــ
نشر
مرداد
(نشر زوار)
66491580-0121
خانهئی برای عشق
نرگس (الهام) یکتا ___________
نشر
روشنگران و
مطالعات زنان
0121-88723936
آینهها
دفتردوم
(نقد جمعی)
الهام (یکتا) مهویزانی
___________
نشر
روشنگران و
مطالعات زنان
0121-88723936
آینهها
دفتر یکم
(نقد جمعی)
الهام (یکتا) مهویزانی
___________
نشر
فرهنگستان هنر
هنر معاصر آفریقا
سیدنی لیتلفیلد کاسفر
ترجمه
علیرضا آبیز
____________
نشر
آبیز
روایت عشق و مرگ سرجوخه کریستف ریلکه
راینر
ماریا ریلکه
ترجمه
علیرضا آبیز
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
نشر
ثالث
اسپاگتی با
سس مکزیکی
علیرضا آبیز
___________
نسخههای دستنویس
داستان "سرباز بومی" عباس معروفی
abbasmaroufi@gmx.de
از داستان كوتاه "سرباز بومی" عباس معروفی دو نسخه در اختیار من است. نسخه اول ناقص و فقط دو صفحه است. منتها همان، اهدائیهئی دارد که نشاندهنده تعلقخاطر نویسنده به واقعیت است. معروفی زیر عنوان داستانش نوشته است:
چقدر آرام! چقدر مهربان! و چقدر آرمیده و باگذشت! عظمتی بود باباعلی! تقدیم به باباعلی، مرد دردهای روزگار.
اما در نسخه بعدی و نسخه نهائی (مندرج در مجموعه داستان دریاروندگان جزیره آبیتر- انتشارات ققنوس) این اهدائیه موجود نیست. این امر میتواند نشانه فاصلهگرفتن نویسنده از واقعیت و حرکت به سمت داستانی کردن شخصیتی باشد که بر او تأثیر شدید گذاشته است.
نسخه دستنویس دوم داستان "سرباز بومی" اهمیت ویژهئی دارد و نشان میدهد معروفی چقدر بر صیقل دادن کار خود مصر بوده است. زیرا دست کم بر همان نسخه سهبار کار کرده و سه رنگ قلم- خودنویس با جوهر کمرنگتر، خودکار آبی و قرمز- گواه آن است.
سردبیر
نسخه یکم
نسخه دوم
جلد .
صفحه اول .
درباره ما
.
شمارههای
پيشين
از
دل برآيد
. روز
من .
خاطره
.
از اين نگاه .
شعر .
داستان .
نقد .
برگ سبز
هزارتو
.
گفت و گو
.
نامه
.
آینه
های دیگر
.
جوانه
.
English