دارالترجمه رسمی آبيز
مرکز فوريتهای ترجمه
ميدان تجريش، جنب سينما آستارا
22711578
22744307
22743305
جنوب شرقی ميدان انقلاب بالای بازاربزرگ كتاب
66962844
66480658
66497710
________
نشر
افلیم بوکز
(انگلستان)
نسخه انگلیسی
سمفونی مردگان
عباس
معروفی
ترجمه
لطفعلی خنجی
ــــــــــــــــــــــــــ
نشر ققنوس
66460099-0121
دریاروندگان جزیره آبیتر
عباس معروفی
________
نشر ققنوس
66460099-0121
پیکر فرهاد
عباس معروفی
________
فرهنگ
ایلیا
3244732-0131
سخن آینهها
مجموعه گفتوگوهای
شماره 1-30
آینهها
الهام یکتا
___________
نشر ققنوس
66460099-0121
ازل تا ابد
(چاپ دوم
مرگ رنگ)
درون کاوی رمان
سمفونی مردگان
الهام یکتا
___________
نشر
فرهنگستان هنر
هنر معاصر آفریقا
سیدنی لیتلفیلد کاسفر
ترجمه
علیرضا آبیز
____________
نرگسانه
سیمین بهبهانی
وقتی ارسال مجله آینهها را به شبکه اینترنت آغاز کردم، یکی از نخستین کسانی که همواره آینهها را مورد لطف خود قرار میداد، سیمین بهبهانی بود. شعر زیر را برای شماره نیمه دوم خرداد سال 1384 در اختیارم گذاشت. گفتوگو درباره این شعر را با خود ایشان در صفحه گفتوگو و تحلیلش را در صفحه از این نگاه میتوانید بخوانید.
سردبیر
یاسها را به نخ میكشدناوك ِ چابك ِ سوزنمساعتی بعد گل میكندآن گلوبند بر گردنمو آن حریر تن از وی پدیدآن خیالآفرین ِ سپیدیاد ایام دیرینه رابر برِ و دوش می افكنمكیستم؟ كیستم؟ كیستم؟پیش آئینه میایستمپای تا سر به خود شیفتهراستی، نرگسم یا زنم؟آه، ای امن دلخواه منبام و ایوان و درگاه من!با تو سرگرم اوهام خویشدر تو از هر گزند ایمنم...میپرم ناگهانی ز جااین صدا، این صدا، این صداانفجار است یا رعد یا…میدوم، پرده پس میزنمپشت این خانه خون میرودجان به باد جنون میرودرخشهها در شب قیرگونرعشه میافكند در تنم...من چنین ناتوان از دو پادل غمین، دستها بینواخلق را از نهانگاهشاننعره "جنگ بس!" میزنمگرچه كس نشنود بانگ منهمچنان صلح را لافزنگرم ِ خودبینی خویشتنسخت بیهوده جان می كَنَم...چون بیاید زمانم به سرگر كسی جوید از من خبرنرگسی در بر ِ آبدان
جلد
.
صفحه اول .
درباره ما
.
شماره های پيشين
از
دل برآيد .
خاطره
. از
این نگاه .
شعر .
داستان .
فیلمنامه .
نقد .
برگ سبز
از
اين قلم .
هزارتو .
گفتوگو
. آینههای دیگر .
جوانه
.
English
اینسو و آنسوی متن