دارالترجمه
رسمی آبيز
مرکز فوريتهای ترجمه
ميدان تجريش، جنب سينما آستارا
22711578
22744307
22743305
جنوب شرقی ميدان انقلاب بالای بازاربزرگ كتاب
66962844
66480658
66497710
________
نشر
افلیم بوکز
(انگلستان)
نسخه انگلیسی
سمفونی مردگان
عباس
معروفی
ــــــــــــــــــــــــــ
فرهنگ ایلیا
سخن آینهها
مجموعه گفتوگوهای
شماره 1-30
آینهها
الهام یکتا
___________
نشر ققنوس
ازل تا ابد
(چاپ دوم
مرگ رنگ)
درون کاوی رمان
سمفونی مردگان
الهام یکتا
________
نشر
ثالث
اسپاگتی با
سس مکزیکی
علیرضا آبیز
___________
کوگیتو: زن و فلسفه
ترجمه محبوبه مهاجر
نشر کتاب روشن
1386
700 نسخه
98 صفحه
1500 تومان
مترجم یادداشتی در ابتدای کتاب دارد که خواندنی است و در عینحال تاریخچه و محتوای کتاب حاضر را بیان میکند:
کوگیتو مجله فلسفی است که سه بار در سال، در انگلستان منتشر میشود. شماره صفر آن در 1986 و شماره نخست آن در ژانویه 1987 انتشار یافت . این مجله حاوی مقالههائی در همه مسألههای فلسفه و نیز سایر موضوعهای نظری و عملی مرتبط با فلسفه است. یکی از مطلبهای همیشگییش مصاحبه با برجستهترین فیلسوفان حاضر، بررسی مقالهها و آثار فلسفی و معماهای منطقی است.
کوگیتو: زن و فلسفه که حاوی چهار گفتوگو با فیلسوفان زن یا زنان فیلسوف است، برگرفته از کتاب گفتوگوی کوگیتو با فیلسوفان بزرگ است. این کتاب شامل بیست مصاحبه با مهمترین فیلسوفان حاضر در فاصله سالهای 1987 و 1996 است. این گفتوگوها در واقع بحث در آثار و آرای بیست فیلسوف است به صورت جذاب هم برای متخصصان، هم برای غیرمتخصصان.
گفتوگوی کوگیتو زیر نظر اندرو پایل تهیه شده. اندرو پایل سردبیر پیشین این مجله است که در سال انتشار این کتاب مدرس فلسفه در دانشکده فلسفه دانشگاه بریستول بود. یکی از ابتکارهای پایل در تدوین خط مشی تحریریه این مجله، گنجاندن مطلبهای متنوع و جذاب نظیر نقیضه و لغز، داستان کوتاه، مجادلههای قلمی، عکس و تصویر و استفاده از طنز بوده است. به همین دلیل، کوگیتو با مجلههای حرفهئی دانشگاهی در این حوزه فرق میکند.
بخش مصاحبه، از مهمترین بخشهای این مجله است. در مقدمه کتاب، اندرو پایل در اهمیت این بخش برای خواننده کمتخصص و غیرمتخصص میگوید شاید خواننده ناآشنا با فلسفه نتواند کتابها و مقالههائی را که اعتبار متفکری بسته به آن است، بخواند و بفهمد، اما هر کسی با خواندن یک مصاحبه غیررسمی در ده صفحه میتواند مطلبهائی درک کند و جان کلام اثر و شخصیت نویسنده آن دستگیرش شود. مسلما همین ویژگی آخر نشان میدهد چرا مصاحبه همیشه مطلب جذاب و خواندنی است. رأی و نظر فیلسوف هر اندازه هم غیرشخصی به نظر رسد، اکثر خوانندگان بیاختیار به دنبال آن عامل ذهنی یا شخصی مصاحبهشونده میروند، همان تکه احوال انسانی (و اغلب خیلیخیلی انسانی) که شرح حال فلسفه است.
به مرور که بخش مصاحبه یکی از پرخوانندهترین مطلبهای مجله میشود، هیأت دبیران مجله هر شماره مخصوص را به نام یک مصاحبهشونده اختصاص میدهند... . ویژگی دیگر این گفتوگوها وسعت اختیاری است که به مصاحبهکننده دادهاند تا هم او از محدوده مجله حرفهئی عدول کند، هم مصاحبهشونده از "برج عاج دانشگاهییش" بیرون بیاید. بنابراین مصاحبهکننده چندان مقید به نظم و ترتیب خاصی نیست و میتواند هم به مسألههای کلی فلسفه بپردازد، هم به مسألههای جزئی مرتبط با زندگی و احوال مصاحبهشونده.
زنان فیلسوف مصاحبهشونده این کتاب عبارتند از مری وارناک، جین همپتون، مارتا نوسبام و نانسی کارترایت.g
جلد
.
صفحه اول .
درباره ما
.
شمارههای پيشين
از
دل برآيد
. روز
من .
فیلمنامه . داستان
.
نقد
. معرفی کتاب
. برگ سبز
هزارتو
. اینسو و آنسوی متن
.
گفت و گو
.
نامه
.
آینههای دیگر .
English