دارالترجمه رسمی آبيز
مرکز فوريتهای ترجمه
ميدان تجريش، جنب سينما آستارا
22711578
22744307
22743305
جنوب شرقی ميدان انقلاب بالای بازاربزرگ كتاب
66962844
66480658
66497710
________
نشر
افلیم بوکز
(انگلستان)
نسخه انگلیسی
سمفونی مردگان
عباس
معروفی
ــــــــــــــــــــــــــ
نشر ققنوس
سمفونی مردگان
عباس
معروفی
________
فرهنگ ایلیا
سخن آینهها
مجموعه گفتوگوهای
شماره 1-30
آینهها
الهام یکتا
___________
نشر ققنوس
ازل تا ابد
(چاپ دوم
مرگ رنگ)
درون کاوی رمان
سمفونی مردگان
الهام یکتا
___________
لطفعلی خنجی
KHONJISHADI@aol.com
اخیرا ترجمه فارسی جدیدی از شرق شناسی اثر ادوارد سعید؛ محقق و جامعهشناس فقید فلسطینی در تهران انتشار یافت. ناشر این اثر مؤسسه امیرکبیر و مترجم آن لطفعلی خنجی است. تعداد صفحههای کتاب 536 و بهای آن 56000 ریال است.
ادوارد سعید که از مسیحیان فلسطین بود، در سال 1935 زاده شد و در سال 1948 (سال تأسیس دولت اسرائیل) همراه با والدینش به مصر مهاجرت کرد. او تحصیلات عالی خود را در آمریکا و در دانشگاههای پرینستون و هاروارد به انجام رساند. سعید در سال 2003 در آمریکا درگذشت.
ادوارد سعید از شخصیتهای بزرگ علمی آمریکا و جهان به شمار میرفت و دامنه تحقیقاتش از مبحثهای سیاسی و اجتماعی و تاریخی گرفته تا ادبیات تحقیقی کشیده میشد. او در دانشگاههائی مانند کلمبیا و ییل و هاروارد کرسی استادی (پروفسوری) احراز کرده بود.
شرق شناسی از آثار معتبر ادوارد سعید به شمار میرود. موضوع کتاب بررسی تاریخچه و سابقه مبحث شرقشناسی و نیز بررسی چگونگی نگرش جهان غرب بر مشرق زمین است. نویسنده نسبت به شرقشناسی و شرقشناسان سخت بدگمان است و بهطور کلی شرقشناسی را زائیده استعمار و در خدمت استعمار میداند.
الهام یکتا
الهام یکتا چند ماهی است در تدارک کتابی به نام آینه داستان (1) است. این مجموعه شامل داستانهای کوتاهی است که وی از میان کتابهای کیا بهادری، سیمین بهبهانی، منیرالدین بیروتی، رحمان چوپانی، پرویز حسینی، کیهان خانجانی، حسین سناپور، حسن شکاری، حسن فرهنگفر، علی قانع، مرتضا کربلائیلو، علیرضا محمودی ایرانمهر، عباس معروفی، شیوا مقانلو و... برگزیده و بر هر یک از آنها مقالههای نقد مفصلی نوشته است. البته در آینده کارهای دیگری به این مجموعه افزوده خواهد شد. بنابراین نویسندگان داستانهای کوتاه میتوانند کتابهای خود را برای یکتا ارسال کنند تا برای این مجموعه استفاده شوند.
ناشر مجموعه آینه داستان (1)، کتاب روشن به مدیریت هرمز همایونپور خواهد بود.
جلد
.
صفحه اول .
درباره ما
.
شماره هاي پيشين
از
دل برآيد . روز
من .
خاطره
. خبر
. از اين نگاه .
شعر .
داستان .
نقد .
معرفی کتاب
.
برگ سبز
از
اين قلم .
هزارتو .
گفت و گو
.
نامه
.
آینه های دیگر .
جوانه .
English