دارالترجمه رسمی آبيز
مرکز فوريتهای ترجمه
ميدان تجريش، جنب سينما آستارا
22711578
22744307
22743305
جنوب شرقی ميدان انقلاب بالای بازاربزرگ كتاب
66962844
66480658
66497710
________
نشر
افلیم بوکز
(انگلستان)
نسخه انگلیسی
سمفونی مردگان
عباس
معروفی
ــــــــــــــــــــــــــ
نشر آفرینگان
مسیو
ابراهیم
اریک امانوئل اشمیت
عباس معروفی
وحید مقدم
________
نشر ققنوس
سال بلوا
عباس معروفی
________
نشر ققنوس
سمفونی مردگان
عباس
معروفی
________
فرهنگ ایلیا
سخن آینهها
مجموعه گفتوگوهای
شماره 1-30
آینهها
الهام یکتا
___________
نشر ققنوس
ازل تا ابد
(چاپ دوم
مرگ رنگ)
درون کاوی رمان
سمفونی مردگان
الهام یکتا
___________
نشر
روشنگران و
مطالعات زنان
آینهها
دفتردوم
(نقد جمعی)
الهام (یکتا) مهویزانی
___________
اریک نویمان که از پیروان یونگ و مکتب روانشناسی اعماق است، تحقیق درباره صورتهای ازلی و آرکئتایپ بزرگمادر یا جان مادینه روان را از وظایف مهم و ضروری روانشناسی اعماق میداند. او معتقد است در فرهنگ مردسالار و عقلگرای کنونی تمام تأکید روی اصل نرینه روان است و بحرانهای روحی ناشی از همین عدم تعادل روانی و حاکمیت مطلق خودآگاهی است. از این رو، مطالعه صورت ازلی بزرگبانوی هستی و ارزشهای مادیته و ارتباط آن با شخصیت و احوال آدمی کمک مؤثری در راه درمان مسائل فرهنگی است. آدمی با دور شدن از مادر اساطیری و نیروهای پنهانی ناخودآگاه به موجود تکساحتی مبدل شده است و ملال و افسردگی و هراس و دلهرههای او از اینجا است. یونگ نیز معتقد به ایجاد همآهنگی و توازن بین نیروهای مادینه و نرینه روان، میان اروس و لوگوس، میان ارزشهای عقلی و معنوی است. چنین اتحادی هم باعث تکامل شخصیت آدمی میشود، هم بین او و جهان نسبت نوینی برقرار میکند و به هستی او بعد دیگری میبخشد.
...
در اشعار فروغ فرخزاد، بزرگبانوی هستی در جلوههای اساطیری چون زمین مادر، ظلمت جاودان، ایزد ماه و تمام طبیعت و جهان راز و عشق و تخیل متجلی میشود. در بوف کور بزرگمادر برخاسته از اعماق روان ناآگاه، در قالب زنان گوناگون با چهرههای بهشتی و دوزخی یا زنان واقعی ظهور میکند.g
صفحه 9- 10 بزرگبانوی هستی گلی ترقی
انتشارات نیلوفر
در رؤیا
این جدائی سیاه و جاودانه را
با تو شریک میشوم
گریه برای چه؟ دستانت را در دستانم بگذار
قول بده سری به رؤیاهایم بزنی
من و تو همچون دو کوه هستیم
هرگز در این جهان به هم نخواهیم رسید
کاش اما در ساعتی از نیمهشب
سلامی برایم بفرستی از میان ستارگانg
آنا آخماتووا، بخارا 61، صفحه 113
در کتابتان به نام "هر دو جنس وجود دارد" شما طوماری از اختلافات موجود مبتنی بر جنسیت در تمام حوزههای جامعه به دست میدهید، پس هنوز راه طولانی در پیش داریم؟
[آنتوانت فوک:] بله، هنوز کارهای زیادی باقی مانده است و حوزههائی دستخورده وجود دارد. به عنوان مثال، قانون اساسی فرانسه بر برابری کامل زن و مرد تأکید میکند، اما در مقدمه آن و در جائی که از "حقوق مقدس و واگذار نشدنی" صحبت می شود، روی صحبت فقط با مردان است. حتا اگر فقط جنبه نمادین این مسأله را هم در نظر بگیریم، باید بخواهیم این جمله طوری نوشته شود که زنان را نیز در بر گیرد. به خصوص که میدانیم کشور فرانسه "کنوانسیون رفع هر گونه تبعیض علیه زنان" را نیز امضا کرده است.g
آفرینش نقشهای الهی هنر مقدسی است. تنها بر اثر تفکر ممتد و زندگی بیآلایش و رسوم سخت دیرپا است که هنرمند قادر میشود به چنان احساس عارفانهئی دست یابد که در پرتو آن به آفرینش قالب نو برای احساس خود موفق شود. این قالب که از اشتیاقی آمیخته با اضطراب به وجود میآید، کارش ایجاد مفهوم جدیدی در بینندگان نیست، بلکه ایجاد از هم پاشیدگی ویژه و نوعی هیجان در برابر یکی از نیروهای جهان است.g
صفحه 63 وسوسه غرب آندره مالرو
نشر کتاب روشن
جلد
.
صفحه اول .
درباره ما
.
شماره هاي پيشين
از
دل برآيد . روز
من .
خاطره
. خبر
. از اين نگاه .
شعر .
داستان .
نقد .
معرفی کتاب
.
برگ سبز
از
اين قلم .
هزارتو .
گفت و گو
.
نامه
.
آینه های دیگر .
جوانه