آینه ها - شماره 48- خاطره



دارالترجمه رسمی آبيز مرکز فوريت‌های ترجمه ميدان تجريش، جنب سينما آستارا 22711578 22744307 22743305 جنوب شرقی ميدان انقلاب بالای بازاربزرگ كتاب 66962844 66480658 66497710 ________ نشر افلیم بوکز (انگلستان) نسخه انگلیسی سمفونی مردگان عباس معروفی ــــــــــــــــــــــــــ نشر آفرینگان مسیو ابراهیم اریک امانوئل اشمیت عباس معروفی وحید مقدم ________ نشر ققنوس آونگ خاطره‌های ما عباس معروفی ________ نشر ققنوس دریاروندگان جزیره آبی‌تر عباس معروفی ________ نشر ققنوس پیکر فرهاد عباس معروفی ________ نشر ققنوس سال بلوا عباس معروفی ________ نشر ققنوس سمفونی مردگان عباس معروفی ________ کتاب روشن منتشر می‌کند آینه داستان گزینش و نقد الهام یکتا ـــــــــــــــــــــ فرهنگ ایلیا منتشر می‌کند زنانه‌نویسی آینه‌‌ها مجموعه گفت وگو درباره زنانه‌نویسی الهام یکتا ___________ فرهنگ ایلیا سخن آینه‌ها مجموعه گفت‌و‌گوهای شماره 1-30 آینه‌ها الهام یکتا ___________ نشر ققنوس ازل تا ابد (چاپ دوم مرگ رنگ) درون کاوی رمان سمفونی مردگان الهام یکتا ___________ نشر زریاب چشمه عشق نرگس (الهام) یکتا ـــــــــــــــــــــ نشر مرداد خانه‌ئی برای عشق نرگس (الهام) یکتا ___________ نشر روشن‌گران و مطالعات زنان آینه‌ها دفتردوم (نقد جمعی) الهام (یکتا) مهویزانی ___________ نشر روشن‌گران و مطالعات زنان آینه‌ها دفتر یکم (نقد جمعی) الهام (یکتا) مهویزانی ___________
		اردبیل سمفونی‌ مردگان (1) الهام يكتا eyektam@gmail.com
		ساعت چهار بام‌داد جمعه دهم خرداد 1370 هم‌راه پدرم، به عزم اردبیل، از رشت حرکت کردیم. می‌خواستم این شهر را از نزدیک ببینم و طبق فیش‌هائی که از رمان سمفونی مردگان برداشته بودم، تمام مکان‌های نام‌برده در آن را بیابم و از آن‌ها عکس بگیرم. راه‌نمای‌مان هم ناصر پارسیان بود. او را نه به چهره می‌شناختم، نه به صدا. او با عباس معروفی مکاتبه و تماس تلفنی داشت. برنامه‌ام را با معروفی در میان گذاشته بودم و او هم به پارسیان گفته بود. پارسیان هم فوری پیش‌نهاد هم‌کاری داده بود. قرار بود به محض رسیدن به اردبیل برای وی زنگ بزنم و قرار ملاقات بگذارم. حدود ساعت نه صبح به اردبیل رسیدیم. فوری برای پارسیان زنگ زدم و او خیابان محل توقف‌مان را پرسید و به نیم‌ساعت نکشیده، خود را رساند. از آن دم تا عصر با ما هم‌راه بود و جای‌جای شهر را طبق فهرست مکان‌های من از رمان، نشان‌مان می‌داد یا شرح مفصلی درباره آن‌ها عرضه می‌کرد. بیش ‌از همه شوق داشتم شورآبی را ببینم. به گمانم بعد از ناهار بود که به آن‌‌جا رفتیم. در بخش صخره‌ئی ساحل، بی‌اختیار دنبال سنگ‌هائی می‌گشتم که در رمان صندلی آیدین بودند. مشغول تماشا بودم که ناگهان نکته‌ئی به ذهنم رسید. هر چه در ساحل شورآبی چشم می‌گرداندم، نشانی از نی‌زار و شورزار نبود. همان‌گونه که در عکس‌های زیر می‌بینید، ساحل شورآبی در آن سال، بیشینه علف‌زاری بود. وقتی از زیر فشار سرخوردگی بیرون آمدم، تازه متوجه شدم چه‌قدر رمان را باور کرده‌ام و چه‌قدر معروفی توانا بوده است که چنین دروغی را به من خواننده باورانده است! سر فیلیپ سیدنی چندصد سال پیش چه درست گفته بود جهان ادبیات، جهان زرین است و دنیای واقعی، جهان سیمین! از جمله مکان‌های دیگر رمان حمام فانتازی است که در دو عکس زیر در ورودی‌یش را می‌بینید. این حمام قدیمی است و در محله پیرعبدالملک واقع است. البته الان نمی‌دانم در چه وضعیتی است، اما چنان‌که در عکس پیدا است، تا سال 70 هنوز باز بود. باغ اخوان هم همان پارک شهر اردبیل است که دو نمای بیرونی سال 70 آن را مشاهده می‌کنید. نام باغ اخوان را خود معروفی برای باغ ملی آن زمان اردبیل انتخاب کرده است. عکس آخر هم از آن کتاب‌خانه اردبیل است.g
		جلد . صفحه اول . درباره ما . شماره هاي پيشين از دل برآيد . روز من . خاطره . خبر . از اين نگاه . شعر . داستان . نقد . معرفی کتاب . برگ سبز از اين قلم . هزارتو . گفت و گو . نامه . آینه های دیگر . جوانه