دارالترجمه رسمی آبيز
 
مرکز فوريت‌های ترجمه

ميدان تجريش، جنب سينما آستارا
22711578
22744307
22743305
 
جنوب شرقی ميدان انقلاب  بالای بازاربزرگ كتاب
66962844
66480658
66497710  

___________
 

نشر ققنوس


ازل تا ابد
درون کاوی رمان
 سمفونی مردگان

الهام یکتا
___________

 فرهنگ ایلیا
 
منتشر می کند
 
سخن آینه ها
مجموعه گفت و گوهای شماره 1-
30 آینه ها

الهام یکتا
___________

فرهنگ ایلیا
 
منتشر می کند

زنانه نویسی آینه ها

مجموعه گفت وگو درباره زنانه نویسی

الهام یکتا

 

 

 

 


زخم

هادی غلام‌دوست

نشر نشانه

1380

2000 نسخه

112 صفحه

700 تومان

زخم مجموعه‌ئی از داستان‌های کوتاه هادی غلام‌دوست است. بر پشت جلد این کتاب نوشته شده است:

غیاب عاطفه غیاب انسان است و انسان شرقی جز اندوه جای‌گزینی برای ازدست‌داده‌های خود نمی‌یابد.

او از همان هنگام که چشم می‌گشاید، پاره‌های وجودش را در وجود دیگری فرافکنی می‌کند و دیگری نه فقط خویش، بل‌که خویشتن او است.

معصومه؛ کودک داستان "زخم"، برای گریستن بهانه بسیار دارد: غیبت ناگهانی پدر، بیماری مادر و حالا هم حکمت‌علی؛ هم‌سایه‌ئی که شیمیائی شده است.

برای هادی غلام‌دوست، داستان تذکر عاطفی به انسان است.

 

 

 

 

 

پاره تاریک

 حسن فرهنگ‌فر

نشر آنا

1385

1200 نسخه

110 صفحه

1500 تومان

 پاره تاریک داستان بلند تکنیکی و جذابی است که در صفحه نقد این شماره مفصل به آن پرداخته ام. اما آن‌چه در این‌جا باید به آن اشاره کنم، مشکلی است که کارهای ارزش‌مند در این حجم با آن رو‌به‌رویند:

 داستان‌های بلند در جایزه‌های ادبی سال‌های اخیر هم‌واره مهجور مانده‌اند. زیرا نه حجم داستان کوتاه را دارند تا در این رده مورد ارزیابی قرار گیرند، نه آن‌قدر بلندند که رمان محسوب و ارزیابی شوند. نمونه‌اش داستان بلند تمشک‌های ناظر نوشته پیام یوسفی (انتشارات ققنوس،1383) بود که به رغم شاید برترین بودن داستان سال در هیچ جایزه‌ئی نامی از آن برده نشد و به احتمال زیاد داستان بلند پاره تاریک نیز به همین سرنوشت گرفتار می‌آید. این نقطه‌ضعف جایزه‌های ما توجه جدی را می‌طلبد تا کارهای کسانی مانند فرهنگ‌فر و یوسفی بیش از این مظلوم واقع نشوند. در حالی‌که آن‌ها نقش مهمی در ارتقای ادبیات ما دارند. از یاد نبریم بوف کور صادق هدایت با آن جای‌گاهش در ادبیات معاصر داستان بلند است و نه رمان.

 

 
 

 

بنگر فرات خون است

یاشار کمال

علی‌رضا سیف‌الدینی

ققنوس

1386

1650 نسخه

448 صفحه

بر پشت جلد کتاب نوشته شده است:

بنگر فرات خون است نخستین کتاب از سه‌گانه جدید یاشار کمال با عنوان قصه جزیره است. این رمان روایت‌گر فاجعه‌ئی است که میلیون‌ها انسان را از مأوای خود می‌راند.

یاشار کمال از بزرگ‌ترین راویان دنیای امروز است. خواندن آثار او به معنای فهمیدن زندگی است. او همانند قهرمان بی‌باکی می‌نویسد.

جان برگر

 

جای بسی خوش‌حالی است که سنت گم‌شده روایت‌گری را یاشار کمال یافته است. هومر شاعر یونانی، پس از سه‌هزار سال زیر و رو کردن تاریخ و سیاست اکنون سکوت کرده و نوبت سخن‌وری به یاشار کمال؛ شاعر تروا رسیده است.

رابرت کانترس

 

 


با تو باید دروغ‌گو باشم

ماه‌منیر کهباسی

نشر علم

1382

1650 نسخه

178 صفحه

1550 تومان

مجموعه داستان با تو باید دروغ‌گو باشم شامل 24 داستان کوتاه از ماه‌منیر کهباسی است. کهباسی کوشیده است داستان‌ها را با استفاده از تکنیک روایتی مدرن بنگارد.

 

 

 

 

 

 

 

 

 



جلد   .   صفحه اول   .   درباره ما  .   شماره هاي پيشين  
  
از دل برآيد  .  روز من   .   خاطره   .    خبر   .     گزارش   .   از اين نگاه   .   شعر   .   داستان   .   نقد   .   معرفی کتاب   .   برگ سبز  
  
از اين قلم   .   هزارتو   .   گفت و گو   .  
نامه   .    آینه های دیگر   .    جوانه