آینه ها - شماره سی و هشت



دارالترجمه رسمی آبيز مرکز فوريت‌های ترجمه ميدان تجريش، جنب سينما آستارا 22711578 22744307 22743305 جنوب شرقی ميدان انقلاب بالای بازاربزرگ كتاب 66962844 66480658 66497710 ___________ ققنوس منتشر کرد ازل تا ابد درون کاوی رمان سمفونی مردگان الهام یکتا ___________ فرهنگ ایلیا منتشر می کند سخن آینه ها مجموعه گفت و گوهای شماره 1-30 آینه ها الهام یکتا ___________ فرهنگ ایلیا منتشر می کند زنانه نویسی آینه ها مجموعه گفت وگو درباره زنانه نویسی الهام یکتا ___________
		سمفونی مردگان؛ رمانی غیرمنتظره شمس لنگرودی
		با سلام حضور شما خانم الهام مهویزانی نظرم درباره سمفونی مردگان همان است که در کلک شماره 2 (اردیبهشت 1369) گفته ام. حقیقت این است که انتشار سمفونی مردگان غیرمنتظره بود. کم تر رمانی تا به امروز تکنیکش این طور پیچیده و فنی و در عین حال برای عموم قابل هضم و لاجرم قابل پذیرش بوده است. علت این امر، جذب شدن تکنیک در زبان و محتوای کتاب است. یعنی پیدا است که نویسنده نشسته و به زحمت در موقع نوشتن کتاب این تکنیک را به کار نبسته است. معلوم است او رمان های فنی و تکنیکال را جدا از محتوا، یا به تعبیری بیرون از محتوای شان، کالبدشکافی کرده، فوت و فن صنعت شان را ریز ریز بررسی کرده، تکنیک ملکه ذهن نویسنده شده و پس از گذشتن از صافی روح و ذهن او کاملا ایرانیزه گشته است. این همه کافی بود که سمفونی مردگان برای کتاب خوان ایرانی غیرمنتظره باشد، ولی همین حیرت زدگی سبب شده است خواننده شیفته نسبت به پاره ئی بی دقتی های نویسنده بی توجه بماند که از ان جمله بود مواردی که عده ئی از منتقدین- به ویژه آقای احمد پوری در آدینه شماره - یادآوری کرده بودند. این بود مطلبی که در کلک شماره 2 – به صورت دیگر و مختصرتر- گفته بودم و فکر می کنم با این توضیح فشرده اکنون معنی جمله سمفونی مردگان انتظار ایجاد شده را برآورده نکرده است. روشن شده باشد. ظاهرا دیگر عرضی نیستg شمس لنگرودی 17 خرداد 1370
		صفحه اول . درباره ما . شماره هاي پيشين . از دل برآيد . روز من . خبر گزارش . از اين نگاه . شعر . نقد . معرفی کتاب . برگ سبز . از اين قلم . گفت و گو . نامه آینه های دیگر . پیام . کودک و نوجوان . شماره آخر