29 مرداد 1380
دوست ارجمند، آقای بهزاد موسائی
پس از درود و آرزوی تندرستی و شادکامی شما و خانواده گرامی تان، از عکس
هائی که فرستاده بودید، تشکر می کنم. یادگاری است که مرا در پیری و شما
را در اوج نیرومندی جوانی نشان می دهد و هر دو ارج خود را دارد. به
درخواست تلفنی شما، سیاهه ئی از نوشته ها و ترجمه های خود را در زیر می
نویسم:
نوشته ها:
پراکنده
مجموعه چند
قصه
به سوی مردم
مجموعه چند قصه
دختر رعیت
داستانی
نقش پرند
مهره مار
چند قصه
قالی ایرانی
ترجمه و تألیف
از آن سوی دیوار
مجموعه نامه ها
شهر خدا
چند قصه
مهمان این آقایان
گزارش زندان
کاوه
نمایش
نامه
گفتار در آزادی
گواهی چشم و گوش
گزارش سفر
پر دریا کنار مثنوی- دید و دریافت
مانگدیم و خورشیدچهر
مجموعه قصه ها
از هر دری
شش جلد که تنها دو جلد اول آن چاپ شده
است
بار دیگر و این بار
گزارش- چاپ نشده
چال
چند قصه چاپ نشده
سایه های باغ
چند قصه چاپ نشده
مرگ سیمرغ
داستان بلند چاپ نشده
دو خواهر
قصه چاپ نشده
مادرخوانده
قصه چاپ نشده
گوئی چونان که در آینه ئی شکسته
قصه چاپ نشده
نامه هائی به پسر
چاپ نشده
و مقاله هائی در مجله های صدف، کتاب هفته کیهان، پیام نوین، سخن،
انتقاد کتاب (انتشارات نیل)
ترجمه ها:
بابا گوریو
اثر بالزاک
زنبق دره
اثر بالزاک
چرم ساغری
اثر بالزاک
دخترعمو بت
اثر بالزاک
ژان کریستف
اثر رومن رولان
جان شیفته
اثر رومن رولان
بازی عشق و مرگ
اثر رومن رولان
دون آرام
اثر میخائیل شولوخوف
زمین نوآباد
اثر میخائیل شولوخوف
نامه سان میکله
اثر دکتر آکسل مونته
چاپایف
اثر دمیتری فورمانوف
اتللو
نمایش نامه شکسپیر
هملت
نمایش نامه شکسپیر
شاه لیر
نمایش نامه شکسپیر
فاوست
نمایش نامه گوته
استثنا و قاعده
نمایش نامه برتولت برشت
اولن اشپیگل
داستان شارل
دوکولتر چاپ نشده است
استراتژی جنگ انقلابی در چین
مائو تسه دون
در پایان به اطلاع می رسانم که هم امروز در حین
نوشتن این سیاهه، نامه رسان مجله های ارسالی شما را آورد. ممنونم.
با سلام
محمود اعتمادزاده