آینه ها - شماره بیست و پنجم



دارالترجمه رسمي آبيز مرکزفوريت‌هاي ترجمه ميدان تجريش . جنب سينما آستارا 22711578 22744307 22743305 جنوب شرقي ميدان انقلاب . بالاي بازاربزرگ كتاب 66962844 66480658 66497710 ___________ kolbehoor.blogfa.com ___________ ققنوس منتشر کرد ازل تا ابد درون کاوی رمان سمفونی مردگان الهام یکتا ___________ مادر منتشر کرد چاپ دوم خانواده خوش بخت ا. کیهان نیا چاپ چهاردهم راز موفقیت در بازار کار ا. کیهان نیا چاپ دوم راز موفقیت در زندگی (هنر بهتر زیستن) ا.کیهان نیا چاپ پنجم زن دیروز ،مرد امروز ا. کیهان نیا ___________
		دیدار بلوچ محمود دولت آبادی
		انتشارات نگاه 1383 76 صفحه 600 تومان دیدار بلوچ دیدار راوی نویسنده ازسیستان و بلوچستان است . او با نگاه دقیق ، حساس و هوشیار خود ، دیده ها و شنیده هایش را تحلیل می کند و در دی ماه 1353 به خواننده عرضه می کند . تأثیر دیده ها حتا بر خود او هول ناک است و در صفحه آخر می نگارد : در خیابانم . دیوارهای زابل شانه هایم را فشار می دهند . دلم می خواهد بگریم . به های های بلند دلم می خواهد بگریم اما گریه نمی آید . احساس می کنم اشک در پشت چشمانم خشکیده و کبره بسته است . چه گریستنی ؟ مضحک به نظرم می آید ، خنده ئی خشک گلویم را می خراشد . قدم هایم من را به کوچه ئی می کشانند . نوان خانه غیر رسمی ، جای ناداران ... من دچار سرگیجه می شوم . برمی خیزم گورم را گم می کنم . امشب دیگر چه شبی است ؟! ما دیگر چگونه مردمی هستیم ؟! به خود می آیم و می اندیشم : « هر چه و هر جور ، ما نیز مردمی هستیم . » آخرین جمله این کتاب ؛ ما نیز مردمی هستیم بعدها خود عنوان کتابی شد که حاصل گفت و گوی امیرحسن چهلتن و محمد محمدعلی با دولت آبادی بود .

		در سپیده دمان فروردین احمد قربان زاده
		انتشارات معلم 1378 1000 نسخه 120 صفحه 500 تومان دومین دفتر سروده های قربان زاده بیش تر حال و هوای زادگاهش ؛ شمال کشور را دارد . نخستین سروده اش نیز مانند شعرنامه سومش به موضوع هویت می پردازد و نشان می دهد او تا چه حد دغدغه این موضوع را دارد . البته عشق هم چنان موتیف اصلی سروده هایش است . مانند شعر " از تو گفتن " در صفحه های 85 – 86 : با چشمانم قطره قطره دریا را می نوشم تا غبار بگیرم از جاده ئی که خواهی آمد . با چشمانم دانه دانه ستاره ها را می شمارم تا گردن آویز تو باشد . با چشمانم در هوای آمدنت پروازی دارم عاشقانه . عزیزم ! زیبائی یت را بهار زمزمه می کند . عزیزم ! پهنه آبی چشمانت را پرندگان بال می زنند هشدار که زمانه دشمن عشق است عشق ! عزیزم ! با این همه من عاشق ترینم . بندر انزلی - 65

		گذر از هزارتو ناصر قلم کاری
		انتشارات نگاه 1383 1100 نسخه 200 صفحه 1800 تومان راوی شاعری است که در شرکت تبلیغاتی کار می کند و ... . اما ادامه خواندن این رمان مشکل است . چون جمله هایش پر از اشتباه دستوری است و ... . چاپ چنین کتابی از انتشاراتی مانند نگاه غریب می نماید .

		عالم تاج قائم مقامی روح انگیز کراچی
		نشر داستان سرا 1383 2000 نسخه 215 صفحه 2000 تومان مرد اگر زن را بیازارد به عمدا ، مرد نیست کآگهی بی درد را از آه صاحب درد نیست ژاله عالم تاج قائم مقامی در مقام همسر از شوهر زن باره جفاها دید و ناچار دو فرزند خردسالش را رها کرد و به کنج عزلت خزید و رنج نامه هایش را سرود . اما دست تقدیر در بیست و هفت سالگی نخستین فرزندش ؛ پژمان بختیاری را به او رساند و پسر گردآورنده سروده های مادر شد و ... . حال نیز کراچی زندگی نامه و برخی سروده های ژاله و مقاله های نوشته شده درباره وی را در این کتاب گرد آورده است .

		ورونیکا تصمیم می گیرد بمیرد پائولو کوئیلو
		ترجمه آرش حجازی نشر کاروان 1384 چاپ هیجدهم 235 صفحه 2200 تومان چاپ هیجدهم انتشارات کاروان از این کتاب و چاپ بیست و ششم عنوان به خوبی نشان از جای گاه ورونیکا تصمیم می گیرد بمیرد در میان خوانندگان دارد . در حالی که این رمان لطافت معمول نوشته های کوئیلو را ندارد و بیشتر رمان علمی – فلسفی می نماید . البته نمی توان منکر جذابیت های خاص آن شد . از جمله مضمونش که می گوید مرگ آگاهی باعث می شود ارزش زندگی آشکار شود و آدمی نقاب اجتماعی خود را کنار بزند و من واقعی یش را بنمایاند . و اما نکته جالب دیگر این که ، به گواهی این کتاب آرش حجازی ؛ مدیر انتشارات کاروان امتیاز نشر تمام آثار کوئیلو را طبق قانون کپی رایت از وی خریداری کرده است . در حالی که شاهدیم بیشتر کتاب های او را ناشران دیگر ایرانی هم منتشر می کنند !

		موش و گربه گونتر گراس
		کامران فانی نشر و پژوهش فرزان روز چاپ چهارم 1384 1500 نسخه 178 صفحه 1500 تومان خواننده کندذهن یا کم حوصله ئی نیستم که زود از خواندن خسته شوم . نام گراس هم باعث شده بود کتاب را بگذارم سر فرصت بخوانم و بالاخره فرصت هم دست داد . اما نتوانستم ادامه دهم . چرا ؟ مشکل از من است یا از ترجمه و جمله هائی مانند دندانم زوزه می کشید یا دندانم درجا می زد در همان صفحه اول و ... ؟

		عروسی بهار کامبوزیا گویا
		نشر نگاه 1379 119 صفحه 850 تومان عروسی بهار مجموعه داستانی از نویسنده ئی است که پیش از این 6 مجموعه داستان و 2 رمان منتشر کرده است . داستان نخست با همان عنوان روی جلد چنین آغاز می شود : کاج پیر پرسید : - کی بود رفت ؟ ... صدائی شنید : زمستون ... فریاد زد : - آخیش ، یک نفس راحتی بکشم . چقدر مزاحم بود . چقدرم سرد و اخمو . با یک من عسل نمی شد بخوریش ... حالا ببینم می تونم یه چرتی بزنم ! - تق تق تق ... . - انگار که در می زنن ! کی یه ؟! - منم ! - خوب بگو کی یه ، منم که نشد جواب ! - بهار ... . - بهار ؟! - بله ... . - بفرما تو... .

		صفحه اول . درباره ما . شماره هاي پيشين . عکس . از دل برآيد . خاطره . روز من . خبر گزارش . از اين نگاه . شعر . داستان . نقد . معرفي کتاب . برگ سبز . از اين قلم . گفت و گو . نامه پيام . کودک و نوجوان . English . شماره آخر