دارالترجمه رسمي آبيز
 مرکزفوريت‌هاي ترجمه
ميدان تجريش . جنب سينما آستارا
22711578
22744307
22743305
جنوب شرقي ميدان انقلاب . بالاي بازاربزرگ كتاب
66962844
66480658
66497710  
___________ 

ققنوس منتشر کرد


ازل تا ابد
درون کاوی رمان
 سمفونی مردگان
الهام یکتا
___________

همراه منتشر کرد


دو زن
مسعود احمدی
___________

مادر منتشر کرد

چاپ دوم
راز موفقیت در زندگی
(هنر بهتر زیستن)
ا.کیهان نیا
___________
 

حرف زیادی

مسعود احمدی

همراه
1383
3000 نسخه
264 صفحه
2400 تومان

حرف زیادی مجموعه گفت و گوهای گروهی از شاعران ، نویسندگان و روزنامه نگاران با مسعود احمدی شاعر است که بعضا در مطبوعات به چاپ رسیده اند . در این مصاحبه ها عمدتا به مباحث به روز و مورد مناقشه ئی چون چند و چون کانون نویسندگان ایران ، ذهنیت غالب روشنفکران ما ، وضعیت فعلی تاریخی و شعر ما ، چگونگی ساختار ذهنی پاره ئی از مدعیان پیش گامی و نوآوری عرصه شعر و شاعری امروز و دی روز و ... پرداخته شده است .

حرف زیادی جذاب است و خواندنی ، چون مسعود احمدی با شهامت و جسارتی که در این زمانه کم نظیر است ، نظر خود را رک بیان می کند و به قول خودش باکی ندارد ، تحریم شود ، بی مهری ببیند و ... .

سینما

یوسف اسحاق پور
باقر پرهام

نشرو پژوهش فرزان روز
چاپ دوم 1383
1650 نسخه
136 صفحه
1500 تومان

نویسنده در این کتاب به توضیح تصویر و اهمیت آن در سینما و نیز برای مردم پرداخته است . خلاصه این که :

تصویرها همواره در درون مراسم و آئین ها وجود داشته اند . با این تصویرها اغلب سرگذشت ها و قصه های اسطوره ئی یا تاریخی ویژه ئی همراه بوده که بدینسان در آن ها مجسم می شده و نقطه اتکا خود را در آن ها می یافته اند تا به چشم دیده شوند و تشخص و عینیت بیابند . سینما این هر دو گرایش انسان شناختی و دیرینه را ، که وجودشان مثل نان برای ادامه حیات بشر لازم بوده ، در خود جمع می کند : کیش تصویرپرستی و تمنای معنا ، در کالبد اسطوره ، سرگذشت ، قصه . سینما این کار را با خود تصویر واقعیت انجام می دهد « چنان که گوئی » در این همه با واقعیت سر و کار داریم و بار عاطفی سینما از همین جا سرچشمه می گیرد .  

عدالت در پرانتز

ایساک بابل
مژده دقیقی

نیلوفر
1384
2200 نسخه
324 صفحه
3100 تومان

ایساک بابل در دوره اوج گیری حکومت استالین ، مشمول تصفیه خونین او شد و در ساعت یک و چهل دقیقه بامداد شانزدهم ماه مه 1939 تیرباران شد . در آن زمان همه نوشته های او توقیف شد و هیچ نامی از او نبود تا در سال 1945 که اعاده حیثیت شد . البته کارهایش هنوز به تمامی در روسیه منتشر نمی شد . تا این که دخترش ناتالی آن ها را گرد آورد و کتاب حاضر را شکل داد . بر پشت جلد این کتاب آمده است :

ایساک بابل روایت گر دوره ئی پر آشوب از تاریخ یکی از مهم ترین تمدن های جهان است . کار او را می توان بازآفرینی صریح و بی رحمانه دنیائی دست خوش جنگ و آشوب دانست . داستان هایش اغلب وقایع نامه مصیبت و فاجعه اند ، ولی فضائی رنگین ، با نشاط و سرشار از طنز دارند – با حال و هوائی متفاوت که زندگی ، تر و تازه و چالاک در آن جاری است. 

 وجدان بیدار : تسامح یا تعصب

اشتفان تسوایگ

سیروس آرین پور

نشر و پژوهش فرزان روز

چاپ دوم 1383

2500 نسخه

253 صفحه

2200 تومان
 

ناشر در یادداشتی در ابتدای کتاب چنین نوشته است :

کتاب وجدان بیدار سرگذشت زندگانی یکی از مردان گران مایه سده شانزدهم میلادی است که ارج و قربش حتا تا به امروز نشناخته مانده است . او در آن عصر ظلمت ، در بحبوحه جنبش اصلاح دینی ، علیه دنیاپرستی پاپ ها و سلطنت ظالمانه شان صدای خود را بلند می کند و با ایمان آهنین خواستار اجرای تعالیم واقعی مسیح می شود و به دفاع از ارزش های جاودانه الهی می پردازد . نام او را حتا روشن فکران غربی نیز نشنیده اند و نمی شناسند . نام او سباستین کاستلیو است ... .

کتاب به نظر توماس مان بسیار جذاب می آید و پس از خواندن آن ، در نامه ئی به تسوایگ می نگارد :

این چنین مشتاقانه و این چنین یک سره مسحور موضوع و مجذوب ساخت و پرداخت آن ، مدت ها بود مثل این کاستلیوی شما کتابی نخوانده بودم . غوغائی است این کتاب ، تکان دهنده است و شورانگیز . 
 

سمبولیزم به روایت امروز

ضیاء الدین خالقی

 

آئینه جنوب
1384
1500 نسخه
396 صفحه
3500 تومان

این کتاب نقد و بررسی شعرهای ایرج صف شکن است . در پایان نیز گزیده سروده های او عرضه شده است . در ناشرنوشت ابتدای کتاب آمده است :

نخستین دفتر از سروده های صف شکن در سال 1374 با نام نبض اتفاق چاپ و منتشر شده که در زمان خود کنش و واکنش های جنجال انگیزی را در حوزه شعر به همراه داشته است ... .

صف شکن در شعر ، زبان ساده و ملموس را اختیار کرده و از همان دفتر نخست ، گرایشش به شعر گفتار و فضاسازی ها و صمیمیتی که در این زبان نهفته آشکار است ، با این تفاوت که در شعرهای صف شکن از تکرار و تتابع تصاویر شعری برخی شاعران شعر گفتار خبری نیست .

 تأملات اینترنتی

مسعود خیام

مرکز
2000 نسخه
343 صفحه
1600 تومان

در پشت جلد کتاب آمده است :

نامه نگاری الکترونیکی آخرین امکان ارتباطی در قرن بیستم است که به کمک کامپیوتر و تلفن صورت می گیرد . در کتاب حاضر دو هم سخن خیالی ، یکی در تهران و دیگری در آن سوی دنیا با رد وبدل کردن رشته ئی از این گونه نامه های الکترونیکی ، با یک دیگر به گفت و گو پرداخته اند . این دو آن چه درباره پیش رفت های حیرت انگیز علم در روزگار ما  می دانند و می اندیشند ، با هم در میان می گذارند و به بسیاری از قلمروهای تازه کشف شده دانش امروز نگاهی می اندازند . مضمون اصلی نامه ها دستاوردهای علوم ، بیش تر توجه آن ها به قرن بیستم و روی سخن عمدتا با جوانان بوده و کوشش شده است دورنمائی کلی و همه سو نگر از موقعیت دانش بشری در روزگار ما در برابر دیدگان خواننده ترسیم شود . 

 نیچه و مکتب پست مدرن

دیو رابینسن

ابوتراب سهراب ، فروزان نیکوکار

نشر و پژوهش فرزان روز

1380

چاپ دوم 1383

1650 نسخه

800 تومان

در پشت جلد کتاب حاضر نوشته شده است :

فریدریش ویلهلم نیچه از بزرگ ترین فیلسوفان و متفکران جهان است که اندیشه های او در افکار فلاسفه و متفکران و صاحب نظران قرن بیستم تأثیر و نفوذ فراوان داشت و بسا که همان طور که خود او گفته است ، جولان گاه اصلی اندیشه های او قرن بیست و یکم یعنی قرن حاضر باشد ... . جالب است بدانیم نویسنده کتاب حاضر چگونه پست مدرنیسم را هم وام دار او می داند . 
 

 روش تحقیق در علوم سیاسی و روابط بین الملل

محمود سریع القلم

نشر و پژوهش فرزان روز

چاپ سوم 1384

1650 نسخه

247 صفحه

2200 تومان

در بخشی از پیش گفتار دکتر سریع القلم آمده است :

درست فکر کردن ، منطقی فکر کردن ، روش مند فکر کردن و حتا صحیح فهمیدن پدیده ها نهایتا تابع علم و مشتقات علمی است که انسان جدید را از ایده آلیسم مخرب به رئالیسم منطقی سوق داده است ... .

مخاطبان این کتاب افرادی هستند که با " علم " از یک طرف و " سیاست " از طرف دیگر سر و کار دارند . سیاست هم علم است و هم هنر ، اما هر دو وجه آن تابع منطق هستند ... .

این کتاب محصول دوازده سال ( 1367 – 1379 ) مطالعه و تدریس روش تحقیق در هر سه دوره لیسانس ، فوق لیسانس و دکترای علوم سیاسی در ایران است ... کتاب از سه بخش آشنائی با تحقیق سیاسی ، مراحل کار تحقیقاتی و مکاتب روشی تشکیل شده است .  
 

افسون زدگی جدید

داریوش شایگان

فاطمه ولیاتی

چاپ چهارم 1384

1650 نسخه

511 صفحه

5500 تومان

 افسون زدگی جدید از همان نخستین چاپ آن مورد توجه و بحث اندیش مندان قرار گرفت . در معرفی چاپ چهارمش به آن چه بسنده می کنم که بر پشت جلدش نگاشته شده است :

جهان امروز دست خوش تغییرات شگرف و تحولات بنیادی است . هستی شناسی صلب و سخت گذشته جای به هستی در هم شکسته و فروپاشیده ئی داده است که تنها به صورت لمعات حضور و لحظات برق آسای هوشیاری خود را به ما می نمایاند . سطوح مختلف آگاهی و وجوه متعدد شناخت در علم و فلسفه و روان شناسی و جامعه شناسی با هم برخورد می کنند و نوعی آهنگ ناموزون و چندنوائی ایجاد می کنند . در کنار افسون زدائی دنیای مدرن ، اینک شاهد ظهور افسون زدگی جدیدی هستیم که دنیای پست مدرن را گوئی از نو جادوئی کرده است . به راستی در شرف تکوین انسان چهل تکه ئی هستیم با تفکری سیار و سیال که دیگر به هویتی خاص تعلق ندارد و مالا چندهویتی است .

کتاب افسون زدگی جدید : هویت چهل تکه و تفکر سیار سیر و سفری است در دل این آشفتگی و دگرگونی که می کوشد شاید از پس این پراکندگی نظامی منسجم بیابد و در دل این چندگونگی به گونه ئی هم بستگی متقابل همه جانبه دست یابد .

 ترانه های پر تشویش

فیض الله شریفی

روشن مهر

1383

1500 نسخه

96 صفحه

1200 تومان

تطور مضمونی رباعی از خیام تا زبردست عنوان فرعی کتاب فیض الله شریفی است و به خوبی از همان روی جلد ، خواننده را به سمت محتوای کتاب سوق می دهد .

شریفی در مقدمه اشاره می کند حزن رمانتیک رباعیات خیام طلایه دار شعر بدبینانه شاعران پرآوازه انگلیسی همچون ماتیو آرنولد ، جیمز تامسن و توماس هاردی شد . سپس عصاره نظر خود را چنین بیان می کند :

از سوی دیگر درون مایه اندیشه خیام و قالب رباعی ، دو عنصر تفکیک ناپذیرند . تعامل این دو فرم و محتوا در طول تاریخ ادبیات ، گویای این است که رباعی ، در این مضامین بهتر پرورده شده ؛ چنان که این نوع اندیشه نیز در قالب رباعی ، بیش از هر قالب شعری دیگری ، شکوفا و ناب جلوه کرده است . محور اصلی این کتاب اندیشه خیام در شاعران بعد از او است . به ویژه در دو شاعری که به صورت برجسته و خاص به رباعی پرداخته اند :

نیما یوشیج به دلیل این که تقریبا در همه مضامین خیامی ، رباعیاتی سروده و ایرج زبردست از این جهت که می توان گفت پس از خیام ، اولین رباعی سرائی است که این نوع [ رباعی ] را به تحول و دیگرگونی نزدیک کرده است . ما در این مسیر ، به صادق هدایت و نصرت رحمانی می رسیم که خارج از حیطه رباعی ، اما ملهم از خیامند و اشاره ضمنی به آن ها – به دلیل تأثیر هدایت در سطح وسیع ادبیات معاصر و نقش رحمانی در شعر نو – ضروری به نظر می رسد .

جستجوی خوش خاکستری

مصطفا صدیقی

روشن مهر
1384
1000 نسخه
270 صفحه
2500 تومان

عنوان فرعی کتاب ، خوانش رنگ در شعر نو است . کتاب به نکته ظریفی در شعر معاصر پرداخته است . اما متأسفانه عنوان اصلی که روی جلد آمده است ، بیانگر موضوع اصلی کتاب به این اهمیتی نیست . در هر حال صدیقی در بخشی از مقدمه آورده است :

تغییر و تحول در کاربرد رنگ ها ، نوع نگاه به رنگ ها ، چرخش های معنائی آن نزد هر شاعر و نیز در هر دوره ، ما را به علل و عوامل آن ها توجه می دهد و راه می نماید . و سرانجام این سویه ها و گونه ها می تواند به سمت نقدی علمی حرکت کند و دستاوردهائی را برسازد :

1 .  شناخت شاعر و ورود به دنیای ذهنی و آشنائی با زبان وی از طریق تحلیل رنگ 
2 . شناخت دوره های شعری و دریافت تأثیر و تأثرات اجتماعی شعر هر دوره بر اساس رنگ ها
3 . چگونگی بروز و نمود رنگ و نوع کاربرد آن نزد هر شاعر و به صورت کلی در هر دوره
4 . شناخت نوعی نقد و تحلیل بر اساس عنصری خاص و گسترش آن در ساختار شعر
5 . شناخت معانی و جلوه های گوناگون رنگ به عنوان عنصری مؤثر در متن های ادبی ، در علوم و حوزه های دیگر

با این پیش زمینه ، صدیقی به جست و جوی مفهوم رنگ در شعرهای مهدی اخوان ثالث ، هوشنگ ایرانی ، یدالله رؤیائی ، سهراب سپهری ، احمد شاملو ، فروغ فرخزاد و نیما یوشیج رفته و به نکته های جذابی نیز دست یافته است . 

اما پرنده و گل ؛ منصور اوجی در آئینه آثار

خسرو قمر

نوید شیراز
1384
1500 نسخه
496 صفحه
5200 تومان

 شاعرم
هزار سال عمر می کنم
ریشه در درخت دارم و بهار
 
صدهزار سال

کار خسرو قمر که پاسخی به ندای همسرش بوده است ، ستودنی است . تاریخ ادبیات ما تشنه چنین کتاب هائی است و امید آن که الگوئی شود برای دیگران تا هم چنان شاهد دستاورد خسرو قمرهای دیگر باشیم . او در پیش گفتار کتابش را  چنین معرفی کرده است :

شما در این کتاب اوجی را در آئینه آثاری یش ، کتاب به کتاب می بینید و مرور می کنید . بیش از چهل نفر از بزرگان قلمرو شعر و قصه و نقد امروز ایران ، آن هم در زمانی بیش از چهل سال ، در مورد کل کارهای اوجی نقد و نظر نوشته اند و به چاپ رسانده اند از اولین کتاب هایش تا آخرین آن ها که سعی کرده ایم همگی آن ها را در این مجموعه بیاوریم .

اندیشه نگاران زن در شعر مشروطه

روح انگیز کراچی

دانش گاه الزهرا
چاپ دوم 1381
1000 نسخه
182 صفحه
850 تومان

اندیشه نگاران زن در شعر مشروطه کار پژوهشی ارزش مند دیگری از دکتر کراچی است . عنوان کتاب خود گویای محتوای آن است . اما در میان نام هائی که کراچی به آن ها اشاره می کند ، دو مورد آشنا است : حمیده سپهری و فخرعظما ارغون . نخستین نام مادربزرگ سهراب سپهری است . عکس او هم در گوشه چپ پائین جلد دیده می شود . اما افسوس که کراچی به او بسیار کم پرداخته است -  در همین چند سطر و شعری که از او نمونه آورده :

حمیده سپهری ( 1295 -   ) حدود سی سال داشت که فرمان مشروطه به امضای مظفرالدین شاه رسید . در خانواده درباری و روشن فکر تربیت شد . او همسر ملک المورخین ؛ عبدالحسین سپهر نویسنده مرآت الوقایع مظفری بود که به رغم درباری بودن ، وطن پرستی آزادی خواه بود .

فخرعظما ارغون هم همان فخرعادل خلعتبری ؛ مادر گرامی غزل بانو سیمین بهبهانی است  . کراچی در وصف حال او نوشته است :

فخرعظما ارغون ( فخرعادل خلعتبری ) ( 1316 ق – 1345 ش ) پدرش مرتضا قلی ارغون ( مکرم السلطان ) از افسران بلندپایه دوره قاجار و مادرش قمرخانم عظمت السلطنه بود . او زبان فارسی ، آشنائی با دیوان ها و متون کهن ، زبان عربی ، فقه و اصول فلسفه را هم گام با دو برادر در مکتب خانه خصوصی آموخت . زبان فرانسوی را در کودکی زیر نظر مربی سوئیسی که در منزل شان اقامت داشت ، آموخت . به مدرسه ژاندارک و مدرسه آمریکائی رفت ، گواهی نامه پایان تحصیلات این دو مدرسه را به دست آورد . موسیقی اصیل ایرانی را از یک بانوی کلیمی به نام خانم جان مشاق آموخت . در سال 1303 ش با عباس خلیلی نویسنده و مدیر روزنامه اقدام ازدواج کرد .

...

ثمره این ازدواج دختری به نام سیمین بهبهانی بود . ازدواج او با خلیلی موفق نبود و سرانجام به جدائی کشید . پس از جدائی در سال 1310 با مدیر روزنامه آینده ایران ؛ عادل خلعتبری ازدواج کرد . از این پس نام خود را بنا به خواست همسرش ، به فخرعادل تغییر داد . از او صاحب سه فرزند به نام های عادل نژاد ( غوغا ) ، عادل دخت ( ترانه سهراب ) و عادلفر شد که اکنون در آمریکا به سر می برند . شاعر از سال 1304 تا 1308 ش. عضو جمعیت نسوان وطن خواه بود و از سال 1311 ش سردبیری روزنامه آینده ایران را بر عهده داشت . در سال 1314 ش. روزنامه نامه بانوان را منتشر کرد . وی عضو فعال کانون بانوان بود و در جهت آگاهاندن زن ایرانی سخنرانی های مفیدی در انجمن ایراد می کرد . او از جمله کسانی بود که در تأسیس دبیرستان دختران نقش داشت . سال ها در دبیرستان های ناموس ، دارالمعلمات و نوباوگان تهران ، زبان فرانسوی تدریس کرد و در استخدام وزارت فرهنگ بود . پس از بازنشستگی در سال 1337 ش. برای سرپرستی فرزندانش به امریکا رفت ، هشت سال دوری از وطن را تحمل کرد و در شصت و هشت سالگی چشم از جهان فرو پوشید . بنا به وصیت او ، پیکر سردش به ایران منتقل و در ابن بابویه در جوار شیخ صدوق به خاک سپرده شد .   

بر لبه های برفی زمین

اقبال معتضدی

دارینوش
 1372
1200 نسخه
79 صفحه
110 تومان

بر لبه های برفی زمین دومین دفتر شعر معتضدی است . او شاعر رمانتیکی است و طبیعت برای او محملی است تا به احساس
و عاطفه بپردازد . شعر زیر نمونه ئی از این دست است :

بلبل افسرده
از درخت اول به درخت دوم پرید
اما با خود اندیشید :
« درخت اول بهتر بود »
 
بلبل افسرده
سکوت دل خویش را
از درخت سوم
             تا ... درخت هزار برد
از شاخه به شاخه
برگ به برگ

دیگر بار به درخت اول بازگشت
غروب بود
باغ تار بود
عاشقی تار در بغل آمد
           زیر درخت اول
نواخت ، نواخت ، نواخت
خواند و خواند و خواند
بلبل غم گین چیزی نگفت
تکان نخورد
دهان باز نکرد
 
شب آمد
مهتاب بود
بلبل افسرده
و عاشق تار در دست
به یاد غروب بودند
اما آواز عاشق
در گوش بلبل می پیچید
 
سینه تار زیر مهتاب
روشن بود
قطره ئی سرخ
از درخت اول
بر سینه تار افتاد
تار خواند و خواند و خواند
صدای باغ چون تندر در هوای مه آلود پیچید
و تا سپیده دمان چامه دل بلبل بلند بود
بر آسمان جهان .

صفحه اول   .   درباره ما   .   شماره هاي پيشين  .   عکس  .   از دل برآيد   .   خاطره   .   روز من   .   خبر
گزارش   .   از اين نگاه   .   شعر   .   داستان   .   نقد   .   معرفي کتاب   .   برگ سبز   .   از اين قلم   .   گفت و گو  .   نامه
پيام   .   کودک و نوجوان . English   .  شماره آخر