آینه ها - شماره نوزدهم



دارالترجمه رسمي آبيز مرکزفوريت‌هاي ترجمه ميدان تجريش . جنب سينما آستارا 22711578 22744307 22743305 جنوب شرقي ميدان انقلاب . بالاي بازاربزرگ كتاب 66962844 66480658 66497710
		ایرج اسکندری
		ایرج اسکندری ریاست دانش کده هنرهای تجسمی دانش گاه هنر را برعهده دارد . هفته نخست دی ماه نیز پایان نامه دکترای خود را در این دانش کده برای رشته پژوهش هنرعرضه کرد. خود می گوید : « چون مشغول عرضه پایان نامه ام بوده ام ، در سه – چهار سال اخیر کم تر نقاشی کرده ام . به همین دلیل به طور پراکنده در نمایش گاه ها شرکت کرده ام و نمایش گاه انفرادی نداشته ام . برای مثال در نمایش گاه " طبیعت در هنر شرق " دو تابلو داشتم . یا در نمایش گاه " هنر معنوی " در فرهنگ سرای نیاوران دو تابلو ارائه کردم . » عنوان پایان نامه اسکندری " هماهنگی طرح و تفکر در آثار کمال الدین بهزاد " است . او در این باره می گوید : « کسی روی آثار بهزاد از این دید کار نکرده است . مبحث جدیدی است که با زاویه دید تفکر عرفانی اسلام مطرح کرده ام . »

		حسین بختیاری
		بختیاری چهره آشنائی برای قشر نویسنده و خواننده کتاب است . او همواره معرف آثار نویسندگان به خوانندگان است و چه بسیار ارتباط های مثبت که بین این دو به وجود می آورد . او که تجربه سال ها همکاری با نشر مروارید را دارد ، هم اکنون مدیریت انتشارات آمون را برعهده دارد. آخرین کتابی که او زیر چاپ برده است ، دستور زبان فارسی نوشته محمد روائی است . روائی استاد بازنشسته دانشگاه آزاد است و از شاگردان خانلری محسوب می شود . اما او نقش جذابی در تاریخ ادبیات داستانی ما ایفا کرده است . هم چنان که در کتاب ازل تا ابد آورده ام ، او الگوی عباس معروفی در رمان سمفونی مردگان برای خلق شخصیت آیدین بوده است ! بختیاری اخیرا چاپ 13 کتاب علی دکتر شریعتی را نیز به پایان برده است .

		سیمین بهبهانی
		گرامی غزل بانوی شعر ایران هفته گذشته خواهر کوچک ترش را از دست داد . ترانه سهراب به بیماری سرطان دچار بود و گرچه یک بار شیمی درمانی عمر دوباره ئی به وی داده بود ، اما با بازگشت بیماری مواجه شد و دار فانی را وداع گفت . دو کتاب شعر صدف تنهائی ( روشنگران و مطالعات زنان ) و کبوتران سحر ( نشر کانون ) از وی به یادگار مانده است . مراسم ختم این بانوی محترم ، روز جمعه 16 دی ماه در مسجد الجواد برگزار شد .

		امیر حسین زادگان
		نشر ققنوس با مدیریت امیر حسین زادگان در دی ماه کتاب های زیر را وارد بازار کرد . این کتاب ها عبارتند از : - راه خطا از گراتزیا دلددا و با ترجمه بهمن فرزانه - اشارت های پست مدرنیته از زیگمونت باومن و با ترجمه حسن چاوشیان - ازل تا ابد از الهام یکتا این انتشارات به زودی کتاب های زیر را هم وارد بازار خواهد کرد : - هرگز رهایم نکن از کازوئو ایشی گورو و با ترجمه سهیل سمی - روان شناسی و کار از کریستین هادسن و با ترجمه شهرام نقش تبریزی - جغد مینروا از چارلز جی بونیئو و اس. جک اودل و با ترجمه مسعود علیا

		مریم روشن
		مریم روشن مدیریت انتشارات روشن مهر را برعهده دارد . این نشر در سال جاری کتاب های کیفی و موفقی را به بازار عرضه کرده است یا خواهد کرد . از جمله آن ها می توان به موردهای زیر اشاره کرد : - خیامی دیگر کار ایرج زبردست . زبردست رباعی سرا است و این گزیده شعر او در فروردین ماه 84 وارد بازار شد و نسخه های آن هم اکنون رو به اتمام است . - چاپ چهارم باران که بیاید ، همه عاشق هستند کار دیگری از ایرج زبردست . این کتاب که تا پایان دی ماه منتشر خواهد شد ، ویراست جدید شاعر است . - جستجوی خوش خاکستری تحلیل رنگ در شعر فارسی و نوشته دکتر مصطفا صدیقی ؛ استاد دانشگاه شیراز - گلی از گلستان تحلیل و شرحی از گلستان با مقدمه بهاء الدین خرم شاهی و پژوهش سیدحسن بنی طبا - عقاب قله یوشان کار امیرحسین الله یاری و مقدمه بهاءالدین خرم شاهی - ترانه پرهای پر تشویش کار فیض الله شریفی - مجموعه شعر همه فرداها منتظر می مانم از نصرالله کهتر - نبض شعر نوشته بهاء الدین خرم شاهی که نقدی بر آثار 18 شاعر از شاملو تا هیوا مسیح است . کتاب هائی که با سرمایه گذاری خود انتشارات روشن مهر انجام می شود، از طرح روی جلد باسم الرسام برخوردار است.

		اقبال معتضدی
		معتضدی از سال 1374 بیش تر در حوزه های تألیف و تولید اندیشه و معماری کار کرده است . او که مدرک لیسانس زبان انگلیسی از دانش گاه تربیت معلم و کارشناسی ارشد روزنامه نگاری دارد ، تاکنون مدیر داخلی و عضو هیأت تحریریه فصل نامه معماری و شهرسازی ؛ مجله معماران آزاد ، سردبیر مجله شهرنگار ( GIS ) ، مدیر اجرائی و عضو هیأت تحریریه فصل نامه اندیشه ایران شهر بوده است . در زمینه شعر نیز کارهای زیر را از او دیده ایم : - مجموعه شعر سایه ها و سنگ ها ( مینا – 1370 ) - مجموعه شعر بر لبه های برفی زمین ( دارینوش – 1372 ) - مجموعه شعر از گهواره کهن ( دارینوش – 1374 ) - ترجمه اوکتاویو پاز نوشته آلبرتو روی سانچز( زندگی نامه ، نقد و معرفی آثار و چند شعر – مرکز – 1378 ) - مجموعه شعر ماه آجری ( چشمه – 1381 ) هم اکنون معتضدی پنجمین دفتر شعر خود را برای چاپ به انتشارات روشنگران و مطالعات زنان سپرده است . تألیف و ترجمه در زمینه ادبیات کودکان نیز از دیگر حیطه های کاری اقبال معتضدی است.از این مجموعه کاری می توان به قصه آهو در خواب و باد ( سروش – 1374 ) که هم اکنون در حال تجدید چاپ است و نیز دو ترجمه از قصه ها و شعرهای سرخ پوستان با عنوان طبل پدربزرگ و زمین زیر پای خرس آسمان اشاره کرد .

		نشر فرزان
		تورج اتحادیه ، فرهاد بشارت ، بهاء الدین خرم شاهی ، داریوش شایگان و کامران فانی هیأت مدیره نشر فرزان را تشکیل می دهند . مدیریت اجرائی ان را نیز گلی امامی برعهده دارد . انتشارات فرزان تجدید چاپ کتاب های زیر را به انجام رسانده است و تا پایان دی ماه آن ها را وارد بازار کتاب خواهد کرد : - چاپ سوم پشت و رو تألیف آلبر کامو با ترجمه عباس باقری - چاپ پنجم زندگی کوتاه است تألیف یوستین گوردر با ترجمه گلی امامی - چاپ چهارم روشنفکران ایرانی و غرب تألیف مهرزاد بروجردی - چاپ پنجم دریاپری کاکل زری تألیف گلی ترقی - چاپ دوم فرهنگ فرزان ( فارسی – عربی ) تألیف دکتر حمید طبیبیان این نشر دو کتاب تاریخی از مجموعه مطالعات ایران باستان را نیز با عنوان های زیر در دست چاپ دارد : - مبانی تاریخ ساسانیان نوشته کلاوس شیپ مان و ترجمه کیکاووس جهان داری - مبانی تاریخ پارتیان نوشته کلاوس شیپ مان و ترجمه هوشنگ صادقی نشر فرزان هر ماه جلسه سخن رانی برگزار می کند . دو مورد آخر آن به بهرام بیضائی و عزت الله انتظامی اختصاص داشت . چهارشنبه 7 دی ماه نیز ایرج افشار سخن رانی خود را با دعوت این نشر انجام داد . محل برگزاری سخن رانی ها در نشانی زیر است : فرمانیه ، خیابان شهید لواسانی ، نرسیده به فروش گاه شهروند ، رو به روی مرکز گفت و گوی تمدن ها ، شماره 112 ، طبقه هم کف ضمن آن که ورود برای عموم آزاد است ، این انتشارات برای خوانندگان و خریداران همیشگی کتاب هایش ، دعوت نامه ارسال می کند .

		الهام یکتا مهویزانی
		انتشارات ققنوس کتاب ازل تا ابد ؛ نقد و بررسی رمان سمفونی مردگان عباس معروفی را چاپ کرد . ویراست نخست این کتاب را در سال 1372 ، انتشارات روشنگران و مطالعات زنان با عنوان مرگ رنگ منتشر کرده بود . طرح روی جلد کتاب کار مشترک و بر مبنای طراحی حمید وصاف برای رمان سمفونی مردگان است . این روی جلد خلاق در خدمت مفهوم ژانر نقد است که ازل تا ابد به آن تعلق دارد و با تصویر رابطه آن را با رمان سمفونی مردگان بیان می کند .



	صفحه اول . درباره ما . شماره هاي پيشين . عکس . از دل برآيد . خاطره . روز من . خبر گزارش . از اين نگاه . شعر . داستان . نقد . معرفي کتاب . برگ سبز . از اين قلم . گفت و گو . نامه پيام . کودک و نوجوان . English . شماره آخر