آینه ها - شماره نوزدهم - آینه های دیگر



دارالترجمه رسمي آبيز مرکزفوريت‌هاي ترجمه ميدان تجريش . جنب سينما آستارا 22711578 22744307 22743305 جنوب شرقي ميدان انقلاب . بالاي بازاربزرگ كتاب 66962844 66480658 66497710 ___________ ققنوس منتشر کرد ازل تا ابد درون کاوی رمان سمفونی مردگان الهام یکتا ___________ نشر و پژوهش فرزان روز منتشر کرد ...هنوز در سفرم شعرها و یادداشت های منتشر نشده سهراب سپهری پری دخت سپهری ___________ تحلیلی از هزار و یک شب رابرت ایروین دکتر فریدون بدره ئی ___________ داستان ادبیات و سرگذشت اجتماع شاهرخ مسکوب ___________ بریژیت ژیرو دل آرا قهرمان ___________ تاریخ تفکر مسیحی تونی لین روبرت آسریان ___________ شاه نامه فردوسی کورت هاینریش هانزن کیکاووس جهان زاده ___________ برگزیده و شرح اشعار خاقانی جمشید علی زاده ___________ تاریخ جنگ های صلیبی رنه گروسه ولی اله شادان ___________ سیر نابخردی باربارا تاکمن حسن کام شاد ___________ روشنفکران ایرانی وغرب مهرزاد بروجردی جمشید شیرازی ___________ موش و گربه گونتر گراس کامران فانی ___________ سفر به دشت ستارگان پائولو کوئیلو دل آرا قهرمان ___________ کیمیاگر پائولو کوئیلو دل آرا قهرمان

		December 28, 2005 تو بگو! امروز که به سايت ققنوس سر زدم ، ديدم اين کتاب در آمده است . تشکر از امير حسين‌زادگان ، مدير نشر ققنوس که به کار و شخصيتش ايمان دارم ، بماند برای وقتی ديگر . و سپاس از خانم الهام يکتا نيز باشد برای بعد. کتاب حالا منتشر شده ؛ با روی جلدی زيبا از حميد عزيزم ، يعنی آقای حميدرضا وصاف ؛ يکی از بهترين گرافيست‌های ايران . راه که می‌رود گرافيک ازش می‌ريزد . اما تنها گرافيک نيست در او که می‌درخشد ، آدم نازنينی‌ست . ساکت ، صبور، مهربان و خلاق. پارسال چند روزی مهمانم بود . يک روز ازش پرسيدم : « تو اين چهار روز برلينُ چی ديدی؟» پشت کامپيوتر نشسته بود . نگاهم کرد و لبحند زد. خودم جواب دادم : « برلين شهر بسيار قشنگی است ! برلين يعنی يک اتاق در انتهای کتابفروشی هدايت ، با يک کامپيوتر و ده تا جلد کتاب و مجله و يک ساندويچ نيم‌خورده و يک چای يخ‌کرده...» من معمولاً ساعت ده از خواب بيدار می‌شوم ، تقصير من نبود . او خودش ساعت هشت پا می‌شد ، کليد هدايت را برمی‌داشت ، می‌رفت آنجا مشغول کار می‌شد. البته روز آخر بردمش که ديوار برلين را نشانش دهم . دو - سه ساعتی با هم برلين را چرخيديم . و رفت. چی شد که من از کتاب ازل تا ابد چرخيدم به گرافيک و ياد چهره دوست‌داشتنی حميد افتادم ؟ آهان ، يکی رفته بود نمايش گاه نقاشی ، کمی تماشا کرده بود و بعد به نقاش گفته بود : «چقدر قشنگه اين قاب‌ها ، از کجا خريدينش؟» و حالا من که هنوز کتاب را نخوانده‌ام ، فقط روی جلدش را ديده‌ام . اشکال دارد بگويم چه قاب قشنگی؟ تو بگو!

		فرهنگ مردم
		سال چهارم شماره 14 و 15 192 صفحه 1300 تومان سیداحمد وکیلیان ؛ صاحب امتیاز ، مدیرمسؤول و سردبیر فرهنگ مردم در سرمقاله این شماره مجله اش آورده است : این شماره فصل نامه به دو حوزه مهم فرهنگ مردم ، " ادبیات شفاهی کودک " که ادامه ویژه نامه شماره پیشین است و " واژه ها و اصطلاحات حرف و پیشه ها " اختصاص دارد . اما مطالب متنوع دیگری که در عرصه دانش فولکلور اهمیت دارد ، جلب توجه می کند . از جمله " تاریخ پژوهش های فرهنگ مردم " و " وبلاگ ؛ نماد تاریخ شفاهی و فولکلور اینترنتی " . مقاله اخیر پژوهش جالب و خواندنی درباره این پدیده جهانی است . نویسنده آن تابان خواجه نصیری است و به رغم پیشینه دیرینه در کاربردش ، از آن به عنوان گرداب گستره گیتی یاد می کند . با وجود این، منکر نقش پر اهمیت امروزین آن نیست و در بخشی از مقاله خود می گوید : حال شاید متوجه شده باشید چرا وب لاگ ها را نمادی از تاریخ شفاهی می دانیم . این ها ابزارهائی هستند که مردمان این زمان ، آن چه در دل دارند و شاید بی آن که بر زبان آورند ، بلافاصله بر صفحه نمایش کامپیوتر می آورند . پادکست ها ( podcasts ) صداهای ضبط شده و رادیوهای شخصی هستند و وب کست ها ( webcasts ) ویدیوهائی هستند که از این نسل بر جا می مانند . مسلما در آینده پژوهش گران ، محققین و تاریخ نویسان ، وب لاگ ها و پادکست ها و وب کست ها را مورد پژوهش و تجزیه و تحلیل قرار می دهند . پس باید اگر چیزی ، داستانی ، شعری ، حرفی برای گفتن داریم ، به هر وسیله ئی که شده از جمله وب لاگ ها ، آن ها را حفظ کنیم . تلاش وکیلیان و همکارانش ، از جمله شهرام اقبال زاده در گردآوری و حفظ فولکلور جای جای میهن مان ستودنی است.

		نافه
		27 نامه ادبی ، فرهنگی ، هنری سال ششم آذر 1384 این شماره نافه قرار بود با تاریخ مهر و آبان 1384 منتشر شود . اما به دلیل درگذشت منوچهر آتشی به یادمان وی تبدیل شد . در این یادمان مطلب هائی از مسعود احمدی ، رضا براهنی ، سیمین بهبهانی ، محمد حقوقی ، منیرو روانی پور ، جواد مجابی ، محمود معتقدی و ... گردآوری شده است .

		نقد و بررسی کتاب تهران
		13 پائیز 1384 248 صفحه 1000 تومان هرمز همایون پور ، صاحب امتیاز و مدیرمسؤول نقد و بررسی کتاب تهران ، این شماره را مخصوص چهارمین سال انتشار مجله اعلام کرده است . سیروس پرهام ، عبدالعلی دست غیب ، پرویز دوائی ، خسرو ناقد و ... از نویسندگان مقاله های نقد و بررسی کتاب تهران شماره 13 هستند . از جمله مقاله های جذاب نیز می توان به مطلب عبدالعلی دست غیب درباره تاریخچه نقدنویسی خویش اشاره کرد . در بخشی از آن ، چنین می خوانیم : مصاحبه کننده گفته بود کسان دیگری هم درباره دل تنگی ها نقد نوشته اند ، از جمله دست غیب ، نظرت درباره او چیست و رؤیائی گفته بود : « این شخص کپی یک منقد بی سواد است !» دهه چهل و پنجاه البته این جدال ها دامنه دار بود و گاهی حتا کار به زد و خورد می کشید . از جمله نصرت رحمانی در مقابل کافه فیروز به براهنی سیلی زد و در شب شعر خوشه هم موج نوئی ها می خواستند مرا کتک بزنند . نهایت این که بچه های خوزستان سررسیدند و مرا از دست موج نوئی ها نجات دادند . مقاله جالب توجه دیگر " نقدی به یاری رایانه " است که خسرو ناقد درباره ترجمه فریدون بدره ئی از من بادم و تو آتش آنه ماری شیمل نوشته است . در این مقاله او شرح می دهد چگونه به کمک لوح های فشرده ئی که در اختیار دارد ، متوجه اشتباه هائی در کار بدره ئی شده است . از ابتکارهای جالب نقد و بررسی کتاب تهران اعلام عنوان مقاله های شماره آتی یش است .

		هفت
		سال دوم آذر 1384 84 صفحه 1200 تومان از آن زمان که شماره مجله فیلم دو رقمی شد ، خواننده اش شدم و احمد طالبی نژاد از نخستین نام هایش بود که در ذهنم نشست . او اکنون صاحب امتیاز و مدیر مسؤول ماه نامه فرهنگی هنری هفت است . هفت شکیل و زیبا است . رنگ و صفحه بندی هنرمندانه اش لذت خواندن را دوچندان می کند و حکایت از سال ها تجربه روزنامه نگاری حرفه ئی طالبی نژاد دارد . نوشته هایش هم نیز مانند همیشه خواندنی و جذاب است. در بخشی از سرمقاله او که مانند بیش تر مجله های منتشر شده در آذر ماه به منوچهر آتشی پرداخته شده است ، می خوانیم : رضا سیدحسینی که در دهه سی بانی چاپ نخستین مجموعه شعر آتشی – آهنگ دیگر 1339 – شده ، در توصیف موقعیت این شاعر بزرگ و به قول سپانلو " اقلیمی " گفته است " او در زندگی یش روی خوش ندید . " و درست می گوید . آتشی از اواخر دهه چهل که مقیم تهران شد ، به بلاهائی گرفتار آمد و کارش به آن جا کشید که شد کارمند نادر نادرپور در گروه فرهنگ و ادب رادیو تلویزیون ملی ایران و بعدها هم مسؤول صفحات شعر مجله تماشا شد و از سر استیصال ، شعرهای سفارشی هم سرود که در تماشا چاپ شد . اما با وقوع انقلاب ، او گوئی از بند رسته باشد ، در سال 61 بازنشسته شد و به زادگاهش بوشهر برگشت و مدتی به عنوان مترجم در منطقه گازخیز کنگان مشغول شد و تن و جان به سلامت برد . آتشی زبانی فخیم ، بومی و اساطیری داشت و نثری شیرین که تأثیرگذار بود . حتما می دانید که او یک تجربه سینمائی هم دارد . بازی در فیلم آرامش در حضور دیگران نخستین ساخته بلند ناصر تقوائی که در کنار محمدعلی سپانلو و پرتو نوری علا ؛ شاعران مطرح دهه چهل ظاهر شده است . و اتفاقا به نام خودش " آقای آتشی " شاعری تلخ اندیش و مأیوس که ناگهانی عاشق می شود ... . مطلب خواندنی در هفت فراوان است و فقط به یک نمونه دیگر بسنده می کنم که باران کوثری در گفت و گوی خود با بیتا ملکوتی اظهار می دارد : خیلی دوست داشتم فیلم بازی کنم ، اما سر فیلم روسری آبی بود که با خودم فکر کردم دیگر باید حتما بازیگر شوم . دلیلش هم آقای انتظامی بود. همیشه با خودم فکر می کنم چه چیزی است که این قدر آقای انتظامی را از دیگران متمایز می کند . سر صحنه قبل از گرفتن نما ، آقای انتظامی یک دستمال آبی داشت . آن را می انداخت روی صورتش ، چند ثانیه صبر می کرد ، بعد برمی گشت رو به دوربین و می گفت : بگیریم . همیشه با خودم فکر می کردم توی این چند ثانیه مگر چه اتفاقی می افتد که آقای انتظامی از این رو به آن رو می شود . برای طالبی نژاد و همکاران خلاقش آرزوی توفیق روزافزون دارم .

		صفحه اول . درباره ما . شماره هاي پيشين . عکس . از دل برآيد . خاطره . روز من . خبر گزارش . از اين نگاه . شعر . داستان . نقد . معرفي کتاب . برگ سبز . از اين قلم . گفت و گو . نامه پيام . کودک و نوجوان . English . شماره آخر